2
00:00:12,419 --> 00:00:17,201
ЛЕЙЛА
Життя... Любов... Справедливість...
РОЗДІЛ 5

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,423
Це наша відповідальність
спільної боротьби за запобігання різного роду...

4
00:00:19,473 --> 00:00:21,776
...жорстокого поводження та насильства проти
дітей і переконайтеся, що вони ростуть у...

5
00:00:21,919 --> 00:00:24,012
… безпечне середовище.
Усім нашим дітям, яких вкрали...

6
00:00:24,156 --> 00:00:26,592
...несвоєчасність і грубість нашого життя...
Ми цього не забудемо!

7
00:00:40,734 --> 00:00:42,295
<i>Ваніль, нічого не було.</i>

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,966
<i>О, ванілі також немає.</i>

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,402
<i>Але це у ваших духах.</i>

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,441
<i>Є жасмин.</i>

11
00:00:50,042 --> 00:00:52,126
<i>Кориця є кориця.</i>

12
00:01:44,260 --> 00:01:47,020
Я так сміявся з останнього, що ти сказав. Я цього не знав.

13
00:01:47,020 --> 00:01:48,370
І ось з’являється втікач.

14
00:01:52,680 --> 00:01:54,940
ти звідки

15
00:01:55,460 --> 00:01:56,670
Ми всі разом вирішили поласувати рибою.

16
00:01:56,670 --> 00:01:57,670
Хороший монтаж.

17
00:02:00,330 --> 00:02:01,640
А Іпек?

18
00:02:01,640 --> 00:02:04,200
Подумавши, що запізнимося, ми поклали Іпек спати, кохана.

19
00:02:04,200 --> 00:02:06,180
де ти був я подзвонив, але ти не відповів.

20
00:02:06,180 --> 00:02:09,200
Телефон мовчав.
Я зустрів одного свого друга...

21
00:02:09,200 --> 00:02:12,720
Я сподіваюся, що твій хлопець чоловік... так?

22
00:02:18,070 --> 00:02:26,640
Насправді я хотів би поговорити з тобою про дещо.
Побачивши їх усіх разом, я вирішив, що мені потрібно висловитися.

23
00:02:27,800 --> 00:02:28,670
Звичайно.

24
00:02:28,670 --> 00:02:29,520
Що сталося, синку?

25
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
що сталося

26
00:02:30,570 --> 00:02:31,840
Так, говоріть.

27
00:02:31,840 --> 00:02:33,160
що сталося

28
00:02:37,260 --> 00:02:38,550
що сталося

29
00:02:41,560 --> 00:02:43,670
на добраніч!

30
00:02:43,900 --> 00:02:45,110
на добраніч

31
00:02:45,110 --> 00:02:46,160
Ласкаво просимо.

32
00:02:46,160 --> 00:02:48,050
Дякую донечко.

33
00:02:49,020 --> 00:02:50,230
Хочете щось випити?

34
00:02:50,230 --> 00:02:51,240
Дуже дякую.

35
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
Ні, пити вже ніде.

36
00:02:53,700 --> 00:02:54,910
Ні, я збираюся вибухнути.

37
00:02:54,910 --> 00:02:57,400
Ми багато їли, велике спасибі.

38
00:02:57,460 --> 00:02:58,480
Чай, кава?

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,310
Ні, доню, досить.

40
00:02:59,310 --> 00:03:03,530
Ходи любий, дякую, можеш йти.

41
00:03:03,530 --> 00:03:05,700
добре на добраніч

42
00:03:07,872 --> 00:03:10,462
Так, синку, ти щось сказав?

43
00:03:13,580 --> 00:03:18,180
Так, це робота. Я трохи подумав
на роботі, але це не дуже важливо.

44
00:03:18,180 --> 00:03:24,220
Ми можемо поговорити про це вранці.
Ви провели таку веселу ніч, я не хочу її псувати.

45
00:03:24,220 --> 00:03:26,570
Хай буде, хай буде, говори. що сталося

46
00:03:27,670 --> 00:03:28,500
ні ні

47
00:03:28,500 --> 00:03:30,400
- Правда, нічого...
- Скажи, синку.

48
00:03:30,400 --> 00:03:32,860
Поговоримо вранці, це було не так важливо.

49
00:03:32,860 --> 00:03:36,350
добраніч тобі.

50
00:03:48,790 --> 00:03:51,160
Хтось щось зрозумів?

51
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
Ні, щось є, але...

52
00:04:05,650 --> 00:04:08,760
Привіт Фідан, як справи?

53
00:04:10,002 --> 00:04:14,712
Терміново. Ситуація серйозна, бач

54
00:04:15,420 --> 00:04:16,780
добре.

55
00:04:28,310 --> 00:04:30,180
А ви помітили?

56
00:04:30,180 --> 00:04:32,660
Циван дуже розгублений
у вас на думці останнім часом.

57
00:04:32,660 --> 00:04:34,300
Хіба вона не нормальна дівчина?

58
00:04:34,300 --> 00:04:40,060
Одружується, створює сім'ю.
Усе це джерело стресу.

59
00:04:40,060 --> 00:04:43,410
Ви повинні спочатку прийняти ці таблетки. від чого
Інакше до ранку не заснеш.

60
00:04:43,410 --> 00:04:44,840
Так, я буду пити мед, це добре.

61
00:04:44,840 --> 00:04:46,060
добре.

62
00:04:54,160 --> 00:04:55,430
Насолоджуйтесь.

63
00:04:55,430 --> 00:04:57,190
Дякую любов.

64
00:05:06,370 --> 00:05:10,700
Ви помітили, що Civan має
За останні кілька днів усе стало дивним?

65
00:05:10,700 --> 00:05:13,620
Вона виходить заміж, що ще може бути?

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,610
Ні, це не так.

67
00:05:15,780 --> 00:05:17,850
Я помітив це особливо останніми днями...

68
00:05:17,850 --> 00:05:21,330
Він такий розсіяний, ніби
Я думав про інше.

69
00:05:21,330 --> 00:05:25,350
Він стає справжнім чоловіком.
Починається нове життя, тому в ньому стільки злетів і падінь.

70
00:05:25,350 --> 00:05:29,970
Але у вас цього не було.
Ти щойно вирішив вийти за мене заміж, і ти це зробив.

71
00:05:30,182 --> 00:05:30,710
Нур.

72
00:05:30,734 --> 00:05:32,278
Ви були вагітні.

73
00:05:33,730 --> 00:05:36,185
Тож якби я не був
вагітна, ти б не вийшла за мене заміж?

74
00:05:42,454 --> 00:05:45,624
Я не так мав на увазі, Нур...

75
00:05:45,800 --> 00:05:47,990
І в якому сенсі ви це сказали?

76
00:05:48,990 --> 00:05:51,700
Що ти маєш на увазі, Туфане?

77
00:05:52,657 --> 00:05:56,391
Вже пізно, нам йти спати?
Я дуже хочу спати.

78
00:06:00,087 --> 00:06:01,626
Ви йдете спати.

79
00:06:02,965 --> 00:06:04,632
Буду дивитись серіал.

80
00:06:18,229 --> 00:06:21,589
- Молодець!
- Який ти друг?

81
00:06:21,631 --> 00:06:23,714
Я той друг, який думає про ваше благополуччя.

82
00:06:23,739 --> 00:06:26,419
Не дивлячись на себе.

83
00:06:26,996 --> 00:06:29,263
Я дуже боюся.

84
00:06:29,335 --> 00:06:32,405
Я дуже боюся, що з тобою щось станеться.

85
00:06:33,191 --> 00:06:37,331
Я б зараз зібрав усі свої речі і втік звідси.

86
00:06:37,377 --> 00:06:40,447
Я не можу втекти. Я ще не помстився.

87
00:06:40,472 --> 00:06:42,592
Чи помстишся ти, поцілувавши Сівана?

88
00:06:42,677 --> 00:06:45,237
Я винна, що тобі щось сказала!

89
00:06:56,087 --> 00:06:58,027
Я був щасливий.

90
00:06:58,471 --> 00:07:01,591
Після багатьох років я вперше був щасливий.

91
00:07:02,659 --> 00:07:04,489
Чому ти не розумієш?

92
00:07:04,543 --> 00:07:06,383
Чому ти мене не розумієш?

93
00:07:06,523 --> 00:07:11,111
Я розумію, мій друже, я розумію.
Клянуся, я вас краще розумію.

94
00:07:11,331 --> 00:07:14,971
Ти маєш право бути щасливим, любити, бути коханим.

95
00:07:15,383 --> 00:07:18,083
Але не з Civan.

96
00:07:20,248 --> 00:07:23,268
Іди і виріши це питання.

97
00:07:23,508 --> 00:07:24,898
Як я можу це вирішити?

98
00:07:24,898 --> 00:07:32,728
Дуже легко! Підеш і скажеш, що вчинив
одна помилка і все, зрозумів?

99
00:07:33,388 --> 00:07:35,518
Але це було не так.

100
00:07:35,838 --> 00:07:38,208
Ні, Лейла, це було неправильно.

101
00:07:39,348 --> 00:07:42,348
Ви втратили свого батька через цих людей.

102
00:07:43,663 --> 00:07:47,033
Ви краще за всіх знаєте, на що вони здатні.

103
00:07:49,088 --> 00:07:53,938
Але ти забув, а я тобі нагадую.

104
00:07:54,668 --> 00:07:56,748
Піди і поговори з Сіваном.

105
00:07:56,828 --> 00:08:02,428
Скажіть йому, що ви були неправі, і це більше не повториться.
Зроби це зараз, добре?

106
00:08:10,938 --> 00:08:13,028
Будь ласка, повторіть.

107
00:08:36,188 --> 00:08:37,499
що ти кажеш

108
00:08:37,566 --> 00:08:41,176
супер! ясно!

109
00:08:41,633 --> 00:08:43,673
Ти можеш розлучитися зі мною, написавши це повідомлення.

110
00:08:43,708 --> 00:08:45,438
Зі мною все добре.

111
00:08:45,438 --> 00:08:46,588
Що це означає?

112
00:08:46,588 --> 00:08:49,568
Чоловіче, Серен не просто твоя дівчина.

113
00:08:49,568 --> 00:08:53,436
Це та дівчина, на якій ти хотів одружитися. Ви хочете
розлучитися з нею, просто написавши їй повідомлення?

114
00:08:53,461 --> 00:08:55,803
Ти козел, сину?

115
00:08:55,828 --> 00:08:58,268
Товаришу, я взагалі не розумію, навіщо я вам подзвонив.

116
00:08:58,293 --> 00:09:01,313
Друг завжди говорить гірку правду, брате.
ти мене знаєш

117
00:09:01,408 --> 00:09:02,898
І наостанок скажу ще дещо.

118
00:09:02,898 --> 00:09:06,415
Тепер ти злишся на мене, але
Вибач, я все одно тобі скажу.

119
00:09:07,308 --> 00:09:09,778
Це був просто поцілунок.

120
00:09:09,778 --> 00:09:15,728
Сталося щось приємне, атмосфера збіглася, все було обопільно.

121
00:09:15,728 --> 00:09:17,638
Але все закінчилося. Ось і все.

122
00:09:17,638 --> 00:09:19,705
Невже заради цього варто спалити весь ліс?

123
00:09:19,778 --> 00:09:22,118
Краще подумай ще раз.

124
00:09:30,499 --> 00:09:31,899
<i>Я був щасливий.</i>

125
00:09:32,277 --> 00:09:34,907
<i>Після багатьох років я вперше був щасливий.</i>

126
00:09:34,958 --> 00:09:36,711
<i>Чому ви не розумієте?</i>

127
00:09:36,783 --> 00:09:38,323
<i>Чому ти мене не розумієш?</i>

128
00:09:38,348 --> 00:09:42,568
<i>Зрозумів, друже, зрозумів!
Клянуся, я розумію вас краще за всіх!</i>

129
00:09:42,658 --> 00:09:45,491
<i>Ви також маєте право
бути щасливим, бути коханим і любити.</i>

130
00:09:45,516 --> 00:09:48,006
<i>Але не з Civan.</i>

131
00:10:37,769 --> 00:10:39,669
Мете, я можу тобі щось сказати?

132
00:10:39,739 --> 00:10:43,919
Я ніколи в житті не відчував такого, чувак.

133
00:10:44,078 --> 00:10:45,709
Навіть коли ти цілував Серен?

134
00:10:45,734 --> 00:10:47,914
Ні з ким, брате.

135
00:10:51,775 --> 00:10:53,735
Це погано.

136
00:10:54,507 --> 00:10:56,287
Хтось стукає в двері. Давай, поклади трубку.

137
00:10:56,348 --> 00:10:57,688
До побачення!

138
00:11:04,686 --> 00:11:05,966
Здорові були.

139
00:11:06,096 --> 00:11:07,887
Скажу щось і піду.

140
00:11:08,058 --> 00:11:09,318
чути.

141
00:11:11,638 --> 00:11:13,658
Ми зробили помилку.

142
00:11:15,011 --> 00:11:19,971
Це було неправильно і більше не повториться.

143
00:11:20,982 --> 00:11:22,592
на добраніч

144
00:11:29,586 --> 00:11:31,446
на добраніч...

145
00:12:22,134 --> 00:12:24,334
Що мені робити? Елла не могла заснути.

146
00:12:26,308 --> 00:12:28,643
Ви змішали ліки з вітамінами?

147
00:12:28,668 --> 00:12:31,048
Я, як завжди, дав йому снодійне.

148
00:12:31,088 --> 00:12:34,328
Але він випив два чаю та кави.
Я стільки разів говорив йому, що після цього він не зможе спати.

149
00:12:34,328 --> 00:12:36,188
Але я знаю, що буде!

150
00:12:36,188 --> 00:12:37,668
Ми б поговорили, що відбувається?

151
00:12:37,668 --> 00:12:39,676
Ми не могли бути самі.

152
00:12:39,839 --> 00:12:41,189
І таке теж трапляється, Нур.

153
00:12:41,214 --> 00:12:42,224
Яка робота?

154
00:12:42,249 --> 00:12:46,129
Ти злий на мене, звичайно.

155
00:12:46,367 --> 00:12:48,787
Але я не із заліза, Нур.

156
00:12:48,812 --> 00:12:50,812
я так скучила за тобою

157
00:12:51,033 --> 00:12:53,923
Ти поруч, але водночас далеко.

158
00:12:56,236 --> 00:12:57,773
Я сумую за тобою, Малі.

159
00:12:57,798 --> 00:12:59,148
Ну, ходімо...

160
00:12:59,698 --> 00:13:04,148
Заради Аллаха, про це варто сперечатися
ця тема зараз? Я дуже сонний.

161
00:13:04,148 --> 00:13:07,698
Я все одно не можу нікого спати в будинку!
Тату, Хатідже, ти встаєш із кожним шепотом.

162
00:13:07,698 --> 00:13:09,808
Заради Аллаха, у нас є один
проблема, давай поговоримо про це?

163
00:13:09,808 --> 00:13:11,408
Завтра ввечері.

164
00:13:11,532 --> 00:13:12,892
Ну, подивимось сам.

165
00:13:12,917 --> 00:13:13,856
Прямо зараз.

166
00:13:13,967 --> 00:13:16,087
Отже, Малі, подивимось! Зараз не в цьому справа!

167
00:13:16,128 --> 00:13:17,868
Що ти скажеш, Нур?

168
00:13:18,823 --> 00:13:20,373
Я повинен помститися за Серапа.

169
00:13:20,398 --> 00:13:21,503
Гаразд, помстися!

170
00:13:21,646 --> 00:13:24,216
Моя любов, моя єдина, чому ти так поводишся?

171
00:13:24,241 --> 00:13:25,871
Ми разом вже 20 років!

172
00:13:25,896 --> 00:13:28,586
Ти знаєш, що я будую план, а ти його виконуєш.

173
00:13:28,611 --> 00:13:31,689
Я розповім тобі наш план і ти його здійсниш!

174
00:13:31,969 --> 00:13:33,599
Що нам робити, Нур?

175
00:13:34,062 --> 00:13:37,702
Ви йдете в салон краси.
У сумці Ферди лежить ключ.

176
00:13:37,727 --> 00:13:38,927
Я знаю, що це за ключ.

177
00:13:38,952 --> 00:13:41,742
я знаю ти знаєш! Беріть його!

178
00:13:41,767 --> 00:13:45,167
І я склав список.
Все це необхідно купувати в аптеці.

179
00:13:47,172 --> 00:13:48,282
Зараз;

180
00:13:48,352 --> 00:13:50,742
Ні, їдь завтра вранці.
Буде краще, коли всі будуть.

181
00:13:50,801 --> 00:13:53,221
Ну, досить!

182
00:13:53,248 --> 00:13:54,791
Ти посадиш на мене Ферду.

183
00:13:54,816 --> 00:13:56,486
Ферда чи я важливі?

184
00:13:56,511 --> 00:13:57,671
Категорії різні.

185
00:13:57,698 --> 00:14:00,028
Давай швидше!

186
00:14:13,348 --> 00:14:18,308
Нур... Нур... До чого ти мене змушуєш!

187
00:14:23,838 --> 00:14:27,058
Є мільйон флаконів шампуню, у який із них його налити?

188
00:14:27,058 --> 00:14:30,023
Мій єдиний, покладіть в одну з
сфотографуй і надішліть мені.

189
00:14:30,147 --> 00:14:31,617
Нур...

190
00:14:31,663 --> 00:14:35,483
Ти знаєш, що ніхто в цьому світі
крім того, що ти збираєшся змусити мене це зробити?

191
00:14:35,508 --> 00:14:36,978
Я знаю, тільки я знаю.

192
00:14:36,978 --> 00:14:41,688
І в цьому світі немає людини
крім вас, хто б це зробив. Я теж це знаю.

193
00:14:41,688 --> 00:14:43,888
І ти все знаєш.

194
00:14:58,168 --> 00:15:00,728
так! Вставай, моє життя.

195
00:15:00,728 --> 00:15:02,908
Ти запізнишся.

196
00:15:03,688 --> 00:15:07,168
так! Ти запізнився!

197
00:15:46,664 --> 00:15:48,544
Доброго ранку, пані Ферда!

198
00:16:07,120 --> 00:16:08,700
Вам приснився кошмар?

199
00:16:10,038 --> 00:16:10,968
Як справи, люба?

200
00:16:10,968 --> 00:16:12,596
Це іноді трапляється зі мною.

201
00:16:12,633 --> 00:16:16,153
Ті ночі, коли мені сняться кошмари, я не можу заснути.
Перекидалися до ранку.

202
00:16:16,201 --> 00:16:17,423
А наступного дня просто так...

203
00:16:17,448 --> 00:16:19,878
Ні, нічого подібного.

204
00:16:20,468 --> 00:16:22,368
Хочеш кави чи чаю?

205
00:16:22,368 --> 00:16:23,588
Каву, будь ласка.

206
00:16:23,588 --> 00:16:24,768
Як будеш пити?

207
00:16:24,768 --> 00:16:26,613
Не турбувати. Бахар зробить це за мене.

208
00:16:26,638 --> 00:16:29,068
Бахар, можна мені кави?

209
00:16:31,979 --> 00:16:36,189
Давай, ти коли-небудь закохувався?

210
00:16:37,141 --> 00:16:38,214
немає

211
00:16:38,967 --> 00:16:41,080
У мене ніколи не було такого шансу.

212
00:16:43,721 --> 00:16:45,875
Знаєте, я виріс у цьому районі.

213
00:16:45,901 --> 00:16:49,979
Наша хата була нагорі.
Перший будинок праворуч.

214
00:16:50,069 --> 00:16:51,935
Там пройшло моє дитинство.

215
00:16:52,036 --> 00:16:55,636
А дім Серапа був за два квартали від нас.

216
00:16:55,661 --> 00:16:58,371
Це правда, що Серап досі живе там.

217
00:16:59,109 --> 00:17:01,659
Повідомлення від мого брата Серапу.

218
00:17:01,718 --> 00:17:04,807
Ферда! Ферда, біжи і бий Серапа!

219
00:17:04,877 --> 00:17:08,343
Потім я відніс цю записку Ферді.
Його руки й ноги тремтять від хвилювання.

220
00:17:08,368 --> 00:17:13,878
Вона негайно відповіла.
А він: «Ферда, біжи та скажи братові!»

221
00:17:13,941 --> 00:17:18,335
Я маю на увазі, я провів свої роки в них
вулиць, переносячи між ними нотатки.

222
00:17:18,418 --> 00:17:20,278
А я попутно читав записки.

223
00:17:20,303 --> 00:17:23,616
Мені дуже цікаво. Хто що сказав, що вони зробили?

224
00:17:23,958 --> 00:17:27,430
Мій брат назвав Серап, сусідську дівчину.

225
00:17:27,864 --> 00:17:29,211
Сусідська дівчина!

226
00:17:29,635 --> 00:17:33,268
А мого брата Серап назвав деревом.

227
00:17:35,298 --> 00:17:40,398
Дерево, на яке можна спертися.

228
00:17:40,488 --> 00:17:43,648
У затінку якого можна охолодитися тощо.

229
00:17:44,098 --> 00:17:49,108
Потім це дерево впало ось так...

230
00:17:50,598 --> 00:17:53,998
Знаєте, незважаючи ні на що, те, через що вони пройшли, було чудовим.

231
00:17:53,998 --> 00:17:57,845
Мій брат навіть купив квіти
для Серапа з його останніми грошима.

232
00:17:58,010 --> 00:18:02,710
Він ніколи не приходив до неї без квітів.
А Серап весь час відкладав гроші.

233
00:18:02,787 --> 00:18:05,157
Щоб братові купити запонки.

234
00:18:05,182 --> 00:18:07,212
А у брата тоді ще не було таких сорочок.

235
00:18:07,237 --> 00:18:09,469
Але все одно купив.

236
00:18:09,630 --> 00:18:12,030
Моєму братові вони теж дуже сподобалися.

237
00:18:13,883 --> 00:18:18,602
Я маю на увазі, ось як я пізнав кохання, ось як я його знаю.

238
00:18:18,907 --> 00:18:24,877
Тоді одного дня...
коли в моєму житті з'явився красивий чоловік.

239
00:18:25,754 --> 00:18:28,014
Хто почав зі мною фліртувати...

240
00:18:28,708 --> 00:18:31,768
Я думав, що це сон.

241
00:18:32,048 --> 00:18:34,558
Виявилося, що це була мрія, звичайно.

242
00:18:36,991 --> 00:18:38,731
Дами;

243
00:18:41,263 --> 00:18:42,603
підемо?

244
00:18:42,628 --> 00:18:44,553
Я зараз візьму свою сумку і прийду.

245
00:18:44,707 --> 00:18:46,397
Ферда, ми проведемо тебе туди.

246
00:18:46,422 --> 00:18:48,726
Ні, коханий, я піду сам.

247
00:18:50,048 --> 00:18:52,048
Ні, ми вас самі дістанемо.

248
00:18:52,048 --> 00:18:55,118
Ходімо до перукаря.
Ми підемо всі разом.

249
00:18:59,108 --> 00:19:00,938
приходь

250
00:19:14,968 --> 00:19:15,938
Доброго ранку любий.

251
00:19:15,938 --> 00:19:17,408
доброго ранку

252
00:19:22,065 --> 00:19:24,625
Nurçum? Ласкаво просимо!

253
00:19:24,733 --> 00:19:26,963
Думаю, вам тут сподобалося.

254
00:19:27,056 --> 00:19:29,196
Судячи з того, що ви були
Приїжджаю сюди два дні поспіль.

255
00:19:29,244 --> 00:19:30,767
Або потрібно відполірувати?

256
00:19:30,842 --> 00:19:34,142
Ні, минулого разу, коли я сюди заходив, я побачив тут помилку.

257
00:19:34,468 --> 00:19:37,048
Я прийшов тут все очистити.

258
00:19:37,688 --> 00:19:42,568
Це неможливо. У всякому разі, ось воно
Дезінфекція проводиться в певний час.

259
00:19:42,568 --> 00:19:45,248
Я вже не кажу про ці види комах.

260
00:19:45,248 --> 00:19:48,388
Я маю на увазі жуків, які не знають, хто я.

261
00:19:48,628 --> 00:19:54,388
Я маю на увазі помилки, яких немає
Вони знають, через що я пройшов, Серафиме.

262
00:19:55,119 --> 00:19:58,721
Переходжу до моєї улюбленої частини: миття голови.

263
00:19:59,578 --> 00:20:02,308
Цікаво, як це було?

264
00:20:05,290 --> 00:20:06,548
що ти кажеш

265
00:20:06,751 --> 00:20:10,028
Ви не повірите, як багато ви можете зробити
робить з аптечними продуктами.

266
00:20:10,028 --> 00:20:12,728
Вони створили стільки цікавого.

267
00:20:12,728 --> 00:20:15,308
Вчора діти приходили лікувати комах.

268
00:20:15,308 --> 00:20:18,429
І ви додали цей коктейль у свої шампуні.

269
00:20:20,792 --> 00:20:25,773
Вона настільки цікава, що називається саліциловою кислотою.

270
00:20:25,798 --> 00:20:29,868
Ви наносите трохи, а потім все зникає.

271
00:20:29,868 --> 00:20:33,408
А коли ви додаєте інший препарат...

272
00:20:33,408 --> 00:20:37,408
Створіть святкову атмосферу, в яку навіть не повірите.

273
00:20:37,418 --> 00:20:41,248
Зараз запуститься один із клієнтів
кричати, що в нього горить волосся.

274
00:20:41,968 --> 00:20:43,668
Щось відбувається.

275
00:20:43,668 --> 00:20:46,288
Ніби щось не так з волоссям.

276
00:20:46,288 --> 00:20:47,928
Воно горить?

277
00:20:47,928 --> 00:20:50,678
Я розповім вам дещо дуже цікаве.

278
00:20:50,678 --> 00:20:53,258
Зазвичай це зникає, якщо змити водою.

279
00:20:53,258 --> 00:20:56,308
Але тут доведеться використовувати відбілювач.

280
00:20:56,308 --> 00:20:58,288
А як ти цим користуєшся, Серапе?

281
00:20:58,288 --> 00:21:02,588
Це відбувається, коли
Мене дошкуляють, це мене справді турбує.

282
00:21:02,588 --> 00:21:04,208
Дивно.

283
00:21:08,668 --> 00:21:10,928
До чого я додав цей продукт?

284
00:21:10,928 --> 00:21:16,048
Начебто в шампуні, але
Це також може бути на дошці.

285
00:21:19,378 --> 00:21:23,038
Знаєш, я точно не пам'ятаю.

286
00:21:23,038 --> 00:21:26,198
Це те, на що очікує кожен, хто зі мною возиться.

287
00:21:28,578 --> 00:21:30,888
Мені дуже шкода, Серапе.

288
00:21:31,158 --> 00:21:32,628
ти брешеш

289
00:21:32,628 --> 00:21:35,188
Спробуйте, якщо хочете.

290
00:21:35,998 --> 00:21:39,778
Подумайте, перш ніж говорити, тому що це ваша невдача.

291
00:21:39,778 --> 00:21:44,248
Це речення дуже важливе,
він збирається бути власником, розумієте?

292
00:21:45,758 --> 00:21:47,778
Що ти мені сказав, Серафиме?

293
00:21:47,778 --> 00:21:52,148
Що ти забереш у мене Туфана.

294
00:21:52,148 --> 00:21:54,468
Або я помиляюся?

295
00:21:56,748 --> 00:21:59,248
Ви сказали це вище, так?

296
00:22:00,453 --> 00:22:06,033
Нур, ти знищиш не тільки мене, але й Ферду.

297
00:22:06,058 --> 00:22:08,728
Якщо ти щось зробив, скажи, поговоримо
закінчити цю дурну ситуацію.

298
00:22:08,728 --> 00:22:10,528
Нур, це занадто.

299
00:22:10,528 --> 00:22:13,868
Я знищу вас, так, але я також знищу вас.

300
00:22:13,868 --> 00:22:17,118
розуміти; Якщо я захочу, я зруйную і це місце.

301
00:22:17,278 --> 00:22:21,348
Ви повинні зрозуміти, що вам не потрібно мати зі мною справу.

302
00:22:26,158 --> 00:22:27,378
добре.

303
00:22:27,558 --> 00:22:30,668
Нічого страшного, я розумію.
Мені не потрібно вас турбувати, гаразд?

304
00:22:30,848 --> 00:22:32,438
скажи мені що ти зробив

305
00:22:32,628 --> 00:22:34,218
Вибачтеся.

306
00:22:34,268 --> 00:22:35,168
що;

307
00:22:35,168 --> 00:22:37,118
Ви повинні вибачитися.

308
00:22:38,738 --> 00:22:40,678
Ти чув, не роби такого обличчя, Серапе.

309
00:22:40,678 --> 00:22:42,348
Вибачтеся.

310
00:22:46,718 --> 00:22:48,458
мені шкода

311
00:22:48,648 --> 00:22:49,948
Я не чув.

312
00:22:49,978 --> 00:22:52,098
мені шкода Це все?

313
00:22:52,988 --> 00:22:54,608
Вам краще?

314
00:22:54,608 --> 00:22:57,288
Ти виграв, ти завжди виграєш.

315
00:22:57,288 --> 00:22:59,218
Тому що у вас немає обмежень, Нур.

316
00:22:59,218 --> 00:23:03,408
Вам байдуже робити людям боляче, чи не так?

317
00:23:03,408 --> 00:23:05,758
Головне - ваші бажання, це не важливо.

318
00:23:05,768 --> 00:23:12,058
Тут волосся клієнтів горить і досі
Ти мене плутаєш, ніякої людяності.

319
00:23:12,578 --> 00:23:15,088
Підкажіть, який?

320
00:23:17,398 --> 00:23:25,538
Кошик для цукерок, ваги, гумка, вправа!

321
00:23:25,628 --> 00:23:27,038
Орхан.

322
00:23:27,228 --> 00:23:29,128
- Давай.
- Іди сюди.

323
00:23:32,688 --> 00:23:35,189
- Змініть шампунь, добре?
- Отже.

324
00:23:35,217 --> 00:23:40,037
Не знаю, що робити, все-таки маленьке місце.

325
00:23:44,070 --> 00:23:46,370
Дайм!

326
00:23:46,922 --> 00:23:48,348
Прокляття Аллаха.

327
00:23:56,088 --> 00:23:57,418
Серап.

328
00:23:57,508 --> 00:23:59,138
Ферда, не приходь, іди геть!

329
00:23:59,258 --> 00:24:01,489
Геть або я розб'ю тобі серце.

330
00:24:01,588 --> 00:24:04,798
Ферда, йди геть, не наближайся.

331
00:24:05,198 --> 00:24:06,928
Не підходь ближче.

332
00:24:09,228 --> 00:24:11,348
Прокляття Аллаха.

333
00:24:19,378 --> 00:24:20,694
Нур.

334
00:24:21,538 --> 00:24:26,398
Elaçim, кухня прибл
там, ви можете подивитися на це.

335
00:24:31,578 --> 00:24:33,838
що ти робиш що це було?

336
00:24:33,838 --> 00:24:35,428
Це не має до вас нічого спільного.

337
00:24:35,428 --> 00:24:39,228
Вона просто сильно розслабилася, я поставив її на місце.
Що сталося, Ферда?

338
00:24:39,228 --> 00:24:41,188
Ти майже все зіпсував.

339
00:24:41,213 --> 00:24:45,283
Я думаю, що я добре тримався весь час.

340
00:24:45,418 --> 00:24:53,018
Тому що коли я виходив заміж, дивлячись на них
очі ви почали працювати з його колишньою нареченою.

341
00:24:53,058 --> 00:24:54,188
Це теж можливо?

342
00:24:54,188 --> 00:24:55,728
З крана капає, брате, подивися.

343
00:24:55,728 --> 00:24:58,698
Приходить помічник, краде гроші і тікає.
Брат, дивись.

344
00:24:58,698 --> 00:25:03,648
Хтось інший влаштував би скандал,
але я завжди мовчав.

345
00:25:03,648 --> 00:25:06,108
Але ця жінка пішла вище.

346
00:25:06,108 --> 00:25:08,358
Я був дуже добрий, Ферда.

347
00:25:08,358 --> 00:25:11,408
Тепер кожен знатиме своє місце.

348
00:25:11,858 --> 00:25:12,908
Навіть я?

349
00:25:12,908 --> 00:25:14,448
Навіть ти.

350
00:25:18,508 --> 00:25:21,408
Гаразд, нехай буде так.

351
00:25:37,638 --> 00:25:40,118
Іпек, ти бачила Еллу? Ви десь були?

352
00:25:40,118 --> 00:25:43,098
Він пішов з моєю мамою, вашою сестрою. Чому ви питаєте?

353
00:25:43,098 --> 00:25:44,588
Без причини.

354
00:25:47,721 --> 00:25:49,611
Доброго ранку!

355
00:25:50,377 --> 00:25:51,258
доброго ранку

356
00:25:51,283 --> 00:25:53,143
Насолоджуйтесь.

357
00:25:53,168 --> 00:25:54,568
дякую

358
00:25:55,776 --> 00:25:57,120
Як справи, Арахіс?

359
00:25:57,198 --> 00:25:58,398
добре.

360
00:25:58,478 --> 00:26:02,468
Я візьму твого брата на деякий час, добре?

361
00:26:03,188 --> 00:26:04,788
Нехай брат вирішує.

362
00:26:05,938 --> 00:26:07,081
Куди ми йдемо?

363
00:26:07,108 --> 00:26:09,198
Біля берега відкрилося нове кафе.

364
00:26:09,198 --> 00:26:11,888
Це дуже гарне місце, я думав, ми поїдемо разом.

365
00:26:11,888 --> 00:26:12,948
це правда?

366
00:26:12,948 --> 00:26:15,728
Так, не відмовляй.

367
00:26:15,968 --> 00:26:17,228
добре.

368
00:26:18,482 --> 00:26:20,302
Тоді ходімо там щось поїсти.

369
00:26:20,302 --> 00:26:24,082
Добре, так, ми будемо їсти там. побачимось

370
00:26:26,722 --> 00:26:31,232
У вчорашньому епізоді...

371
00:26:32,394 --> 00:26:33,886
Селман,

372
00:26:34,845 --> 00:26:36,321
 що сталося

373
00:26:36,522 --> 00:26:38,222
Ти кудись збираєшся?

374
00:26:38,272 --> 00:26:40,422
Куди мені піти? На каву.

375
00:26:40,512 --> 00:26:43,362
У кафе, яке виглядає так?

376
00:26:44,442 --> 00:26:46,462
що відбувається

377
00:26:46,562 --> 00:26:48,902
І ти дуже сміливий, клянуся.

378
00:26:48,902 --> 00:26:51,832
У кав'ярні тебе не будуть називати братом Сельмошем?

379
00:26:51,832 --> 00:26:53,192
Брат Селмос?

380
00:26:53,359 --> 00:26:54,419
Що це означає?

381
00:26:54,761 --> 00:26:58,311
Хіба це можливо? Мене в тій кав'ярні поважають.

382
00:26:58,552 --> 00:27:02,382
Селмане, не заважай мені.

383
00:27:02,422 --> 00:27:04,782
Інакше я тобі пальці зламаю.

384
00:27:05,522 --> 00:27:07,992
Я не пошкодую, ти це знаєш.

385
00:27:07,992 --> 00:27:09,932
Чому ти так думаєш?

386
00:27:10,342 --> 00:27:12,752
Що ми будемо робити в кафе?

387
00:27:12,822 --> 00:27:14,456
Що люди зазвичай роблять у кав'ярнях?

388
00:27:14,562 --> 00:27:19,292
Будемо грати в різні ігри, і все.

389
00:27:19,720 --> 00:27:21,711
Це нудно.

390
00:27:22,142 --> 00:27:24,512
Побачимо, містере Селман.

391
00:27:24,912 --> 00:27:26,702
Побачимо.

392
00:27:31,318 --> 00:27:35,688
Аллах, Аллах. Аллах, Аллах.

393
00:27:36,022 --> 00:27:40,882
Побачимо, містере Селман. Побачимо.

394
00:27:40,882 --> 00:27:43,462
Мені більше не потрібно, так? Решту ви дізнаєтеся.

395
00:27:43,487 --> 00:27:48,417
Так, пані Нур.
Я подивлюся і складу список, кому віддати?

396
00:27:48,445 --> 00:27:51,625
Віддай кур'єру і можеш йти додому.

397
00:27:54,262 --> 00:27:56,782
Гаразд, як хочеш.

398
00:28:08,196 --> 00:28:09,296
говорити дитинко

399
00:28:09,321 --> 00:28:10,186
Іди додому.

400
00:28:10,211 --> 00:28:11,611
який будинок?

401
00:28:11,746 --> 00:28:12,996
У нашому домі.

402
00:28:13,172 --> 00:28:14,602
добре.

403
00:28:19,492 --> 00:28:21,132
іди сюди

404
00:28:33,362 --> 00:28:35,282
Пані Серап.

405
00:28:36,570 --> 00:28:38,290
що вам потрібно

406
00:28:40,052 --> 00:28:42,062
Місіс Нур пішла.

407
00:28:42,332 --> 00:28:43,902
Яке мені діло?

408
00:28:46,855 --> 00:28:49,199
мені дуже шкода

409
00:28:49,485 --> 00:28:51,535
Чи можу я щось для вас зробити?

410
00:28:51,572 --> 00:28:52,892
так

411
00:28:53,180 --> 00:28:55,548
Ти можеш викинути Нур з мого життя?

412
00:28:56,555 --> 00:28:59,205
Якби я мав чарівну паличку.

413
00:29:02,602 --> 00:29:05,343
Я сказав це Ферді в пориві гніву.

414
00:29:05,983 --> 00:29:08,573
Я запропонував йому відкрити справу.

415
00:29:09,042 --> 00:29:14,182
А потім я подумав і зрозумів
що нас все одно знищать.

416
00:29:14,748 --> 00:29:17,632
Ну, а далі кожен піде своєю дорогою.

417
00:29:17,893 --> 00:29:20,993
Вони ніколи мене більше не побачать, як і я їх.

418
00:29:21,082 --> 00:29:24,502
Нехай ми зникнемо з нашого життя назавжди.

419
00:29:25,892 --> 00:29:31,912
Але як я міг знати, що ми досягнемо такого успіху?

420
00:29:35,282 --> 00:29:38,123
І відтоді я терпів цю жінку.

421
00:29:38,148 --> 00:29:41,808
Це єдина причина, чому він у мене є
Мені вдавалося терпіти всі ці роки.

422
00:29:42,172 --> 00:29:46,535
Я хотів піти, щоб її не бачити, але ні.

423
00:29:46,595 --> 00:29:48,473
Це як восьминіг.

424
00:29:48,679 --> 00:29:51,699
Як тільки він схопиться, він не відпустить.

425
00:29:53,279 --> 00:29:58,929
Він приходив сюди щодня, як і було
його робота, хоча він знав, що я тут.

426
00:29:58,929 --> 00:30:01,079
Він був тут щодня.

427
00:30:02,969 --> 00:30:07,939
Але я знаю причину.

428
00:30:09,329 --> 00:30:12,249
Хоча минуло стільки років, він все ще боїться.

429
00:30:16,129 --> 00:30:17,859
Чого ти боїшся?

430
00:30:23,899 --> 00:30:25,819
Забудь, все гаразд.

431
00:30:28,116 --> 00:30:30,416
Давня історія.

432
00:30:30,559 --> 00:30:31,899
Містер Туфан?

433
00:30:34,379 --> 00:30:36,969
— трохи сказала пані Ферда.

434
00:30:37,479 --> 00:30:39,639
Це було дуже давно.

435
00:30:39,639 --> 00:30:44,429
Минуло стільки років, що боятися нерозумно.

436
00:30:46,009 --> 00:30:47,309
Я так думаю.

437
00:30:51,499 --> 00:30:55,899
Я не знаю, що буде робити пан Туфан
коли дізнаєшся, що сталося.

438
00:30:56,059 --> 00:30:59,522
Що він робитиме? нічого

439
00:30:59,829 --> 00:31:03,331
Він скаже, що не повинен був цього робити, і все.

440
00:31:03,720 --> 00:31:05,339
Не думай.

441
00:31:06,080 --> 00:31:08,220
Містер Туфан дуже милий.

442
00:31:10,889 --> 00:31:13,989
Він не хоче, щоб його близькі страждали.

443
00:31:18,302 --> 00:31:22,079
Якщо я можу щось для вас зробити, я зроблю.

444
00:31:23,089 --> 00:31:25,009
Ні, дякую.

445
00:31:25,149 --> 00:31:27,599
Ви все одно це зробили, дякую, Елла.

446
00:31:27,599 --> 00:31:29,459
Дуже дякую.

447
00:31:31,799 --> 00:31:34,379
Я піду з вашого дозволу.

448
00:31:35,129 --> 00:31:37,039
Не сердься.

449
00:31:38,799 --> 00:31:40,139
я спробую

450
00:31:56,609 --> 00:32:00,319
<i>Вибачте, я знаю, що ви мені не пробачите, але...</i>

451
00:32:01,499 --> 00:32:04,159
<i>Але ви повинні це знати, гаразд?</i>

452
00:32:06,839 --> 00:32:08,899
<i>Я завжди тебе дуже любив.</i>

453
00:32:26,059 --> 00:32:27,639
привіт

454
00:32:33,359 --> 00:32:35,339
Церен.

455
00:32:36,019 --> 00:32:37,849
красуня моя!

456
00:32:37,849 --> 00:32:40,059
Який приємний сюрприз.

457
00:32:42,090 --> 00:32:43,434
я так скучила за тобою!

458
00:32:43,459 --> 00:32:45,329
Я теж сумував за тобою, як справи?

459
00:32:45,329 --> 00:32:47,119
Добре, дуже добре.

460
00:32:47,119 --> 00:32:50,419
Я побачив вас і мій настрій покращився.

461
00:32:50,419 --> 00:32:51,309
Я Туана.

462
00:32:51,309 --> 00:32:52,029
Civan.

463
00:32:52,029 --> 00:32:55,939
Вибачте, я забув вас представити.
Сіван мій хлопець, а це місіс Туана.

464
00:32:55,989 --> 00:32:56,879
Приємно познайомитись.

465
00:32:56,879 --> 00:32:57,759
Я теж.

466
00:32:57,759 --> 00:32:58,319
Дотик.

467
00:32:58,319 --> 00:33:02,019
Я зв'яжуся з твоєю мамою, щоб повідомити тобі всі новини.

468
00:33:02,019 --> 00:33:06,169
Але скажу вам чітко, я не думав, що це так
підходять один одному, сподіваюся, я його не лаю.

469
00:33:06,414 --> 00:33:07,814
Дуже дякую.

470
00:33:07,839 --> 00:33:10,859
Слухай, я організую твоє весілля.

471
00:33:10,859 --> 00:33:13,079
Одразу кажу, щоб з іншими не ходили.

472
00:33:13,079 --> 00:33:15,859
Ви мене ображаєте, це можливо? Природно.

473
00:33:15,859 --> 00:33:20,459
що ти плануєш Є ідеї?

474
00:33:20,459 --> 00:33:23,789
Ми ще не вирішили.

475
00:33:23,789 --> 00:33:27,459
Дивлячись на вас, я уявляю зимову тему.

476
00:33:27,459 --> 00:33:31,169
Знаєш, Серен, з тебе вийшла б гарна наречена на тему зими.

477
00:33:31,169 --> 00:33:34,099
Давайте стильно прикрасимо
з кришталевої кулі зі снігом.

478
00:33:34,099 --> 00:33:37,969
Я також можу залишити вам кілька орхідей.

479
00:33:37,969 --> 00:33:39,519
що ти кажеш

480
00:33:39,599 --> 00:33:40,249
Ну, так.

481
00:33:40,249 --> 00:33:42,889
Але якщо ви хочете поїхати навесні, тут теж є варіанти.

482
00:33:42,889 --> 00:33:46,609
Півонії дуже гарні, давайте все прикрасимо півоніями.

483
00:33:46,879 --> 00:33:54,609
Ви навіть можете додати пелюстки до свого плаття.
наречена, це буде просто неймовірно, дух захоплює!

484
00:33:56,019 --> 00:33:59,679
Я уявив тебе в палаці, в саду.

485
00:33:59,679 --> 00:34:04,819
Ти йдеш, так гарно, як уві сні!

486
00:34:05,029 --> 00:34:08,369
Вони дуже підходять один одному.
інший, нехай Аллах захистить їх від лихого ока.

487
00:34:08,369 --> 00:34:10,519
Дякую, дуже дякую.

488
00:34:11,479 --> 00:34:16,439
Отже, ви вже визначилися з датою?

489
00:34:19,059 --> 00:34:21,949
Ми ще не вибрали.

490
00:34:21,949 --> 00:34:24,879
Шановний, ці проблеми потрібно швидко вирішувати.

491
00:34:24,879 --> 00:34:27,919
Це не так просто, потрібно підготуватися.

492
00:34:27,919 --> 00:34:30,319
Це займе рік.

493
00:34:31,589 --> 00:34:34,609
Сестро Туана, оскільки ми ще не знаємо напевно...

494
00:34:34,609 --> 00:34:36,359
Навіть не знаю, що тобі сказати.

495
00:34:36,359 --> 00:34:39,239
Але коли ми вирішимо,
ми обов'язково з вами зв'яжемось.

496
00:34:39,239 --> 00:34:40,939
Все гаразд, мила.

497
00:34:40,939 --> 00:34:43,589
- Гаразд, насолоджуйся їжею.
- Дякую.

498
00:34:43,729 --> 00:34:44,929
Дуже дякую.

499
00:34:44,929 --> 00:34:47,079
- Поцілунки.
- До зустрічі.

500
00:34:47,759 --> 00:34:49,469
- Любий, бережи себе.
- Найкращий.

501
00:34:49,469 --> 00:34:50,579
добре.

502
00:34:50,609 --> 00:34:51,519
Приємно познайомитись.

503
00:34:51,519 --> 00:34:53,079
Я теж.

504
00:34:56,999 --> 00:35:01,429
Моя любов, вибачте, це було трохи необережно.

505
00:35:01,429 --> 00:35:02,879
добре

506
00:35:03,259 --> 00:35:08,389
А готуватися до одного так нерозумно
весілля рік тому, так?

507
00:35:08,389 --> 00:35:13,379
Може, цього разу ми розійдемося, так?

508
00:35:15,609 --> 00:35:17,589
Дуже смачно.

509
00:35:18,559 --> 00:35:20,159
Це з тахіні.

510
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
так

511
00:35:22,467 --> 00:35:23,584
Спробуйте це.

512
00:35:23,609 --> 00:35:24,509
Вам це подобається.

513
00:35:24,509 --> 00:35:26,029
Я задоволений.

514
00:35:26,139 --> 00:35:28,539
Це було так смачно, що я забув про це.

515
00:35:28,719 --> 00:35:31,644
І все ж я не обманював.

516
00:35:31,700 --> 00:35:34,430
Це також кав'ярня.

517
00:35:36,649 --> 00:35:37,839
Привіт, ласкаво просимо.

518
00:35:37,839 --> 00:35:39,779
Радий бачити тебе, сестро.

519
00:35:44,963 --> 00:35:46,653
Аллах мій!

520
00:35:46,799 --> 00:35:47,819
що таке

521
00:35:47,819 --> 00:35:49,669
доброго дня

522
00:35:52,539 --> 00:35:55,549
Давай, з мене досить.

523
00:36:02,288 --> 00:36:06,204
Молодець, ось і все. що ти тут робиш

524
00:36:06,229 --> 00:36:08,729
- Гарного дня.
- Гарного дня.

525
00:36:18,149 --> 00:36:19,469
так

526
00:36:19,469 --> 00:36:20,879
Нарешті.

527
00:36:23,789 --> 00:36:27,649
Ви повинні були бачити шлях
Ваша дружина подивилася на мене, коли я вийшов з кімнати.

528
00:36:27,649 --> 00:36:29,279
Це було так, ніби він хотів мене вбити.

529
00:36:29,279 --> 00:36:30,059
Хіба він не правий?

530
00:36:30,059 --> 00:36:31,089
Звичайно ні!

531
00:36:31,099 --> 00:36:34,439
Кожен повинен знати своє місце,
а хтось не знає ми покажемо!

532
00:36:34,739 --> 00:36:36,979
Тобі не слід було працювати з Серапом, Малі!

533
00:36:36,979 --> 00:36:39,112
Гаразд, Серафе, нехай диявол бачить його обличчя.

534
00:36:39,137 --> 00:36:42,414
Але я бачу її кожен день вдома, ходжу і розмовляю з нею.

535
00:36:42,439 --> 00:36:44,122
Мені зараз все виправити?

536
00:36:44,147 --> 00:36:47,397
І хто має це робити? Ви не її чоловік?

537
00:36:48,399 --> 00:36:50,069
Не дивись так.

538
00:36:50,069 --> 00:36:54,769
Скажи приємні слова своїй дружині.
Ви цього не робили?

539
00:36:54,759 --> 00:36:58,479
Це не працює, коли ти не кажеш це від серця.

540
00:36:58,479 --> 00:37:00,689
Невже я хотіла вийти за Туфана?

541
00:37:00,689 --> 00:37:03,449
Заради любові до Аллаха, я зробив це з любові?

542
00:37:03,449 --> 00:37:05,059
Що ми робили всі ці роки?

543
00:37:05,059 --> 00:37:10,619
Ставимо мету і йдемо до неї.

544
00:37:10,619 --> 00:37:13,239
Так було завжди, що з тобою зараз?

545
00:37:13,429 --> 00:37:15,359
Забудь, я хочу тебе дещо запитати.

546
00:37:15,359 --> 00:37:19,829
У списку була саліцилова кислота.

547
00:37:19,829 --> 00:37:22,039
Звідки ти це знаєш, Нур?

548
00:37:22,409 --> 00:37:24,899
Я читаю і вивчаю.

549
00:37:26,513 --> 00:37:27,673
так

550
00:37:32,479 --> 00:37:42,079
Коли в савані починається посуха, то
крокодил повністю занурений в решту води.

551
00:37:42,079 --> 00:37:45,959
І терпляче чекати.

552
00:37:46,449 --> 00:37:49,479
Іноді він голодує кілька годин.

553
00:37:49,729 --> 00:37:54,939
А іноді навіть кілька днів. Аллах...

554
00:38:01,979 --> 00:38:12,079
Крокодил з повільними кроками і
Впевнено, вони повільно наближаються до жертви.

555
00:38:12,179 --> 00:38:16,519
Доля дамби вже відома.

556
00:38:16,569 --> 00:38:22,739
Ніхто не може втекти від
голодні зуби крокодила.

557
00:38:26,339 --> 00:38:28,219
Легка робота.

558
00:38:29,039 --> 00:38:30,549
дякую

559
00:38:32,254 --> 00:38:36,474
У сучасної міської жінки може бути непросте життя.

560
00:38:36,499 --> 00:38:41,639
Так красиво і все ж
доведеться зіткнутися з важкою роботою.

561
00:38:41,741 --> 00:38:43,571
Дуже дякую.

562
00:38:46,049 --> 00:38:48,499
Ваші плечі знаходяться у важкому положенні.

563
00:38:49,348 --> 00:38:50,358
що;

564
00:38:50,399 --> 00:38:53,449
Вони в стані стресу і потребують допомоги.

565
00:38:53,549 --> 00:39:01,859
Так, вони витримають таке навантаження,
але іноді просять на масаж.

566
00:39:04,877 --> 00:39:09,077
чувак, скільки тобі років?

567
00:39:09,264 --> 00:39:10,964
57.

568
00:39:11,769 --> 00:39:12,986
6.

569
00:39:13,011 --> 00:39:17,116
5, 4, 3, 2... Насправді мені 52 роки.

570
00:39:17,184 --> 00:39:18,694
о, справді?

571
00:39:18,849 --> 00:39:20,699
що; що таке

572
00:39:23,319 --> 00:39:26,699
Ні, вибачте, це моя вина, вибачте.

573
00:39:26,699 --> 00:39:29,029
що сталося Щось сталося. що;

574
00:39:29,029 --> 00:39:30,959
Мені лише 45.

575
00:39:30,959 --> 00:39:34,729
ні! Вибачте, ні.

576
00:39:34,874 --> 00:39:37,494
Чи можливо це? Я б сказав 30.

577
00:39:37,519 --> 00:39:42,419
Ось про що я говорю.
Ось що я намагаюся тобі сказати.

578
00:39:43,019 --> 00:39:49,569
Зморшки та інше.
Але не переживайте, турбота вам допоможе.

579
00:39:51,489 --> 00:39:55,239
Дякую, так.

580
00:39:55,659 --> 00:40:00,429
Я... я думаю, що пора йти.

581
00:40:00,429 --> 00:40:02,079
Будь ласка

582
00:40:02,679 --> 00:40:05,179
Так, я заслужив це, це так.

583
00:40:05,179 --> 00:40:06,519
мені шкода

584
00:40:08,369 --> 00:40:10,009
Легка робота.

585
00:40:34,399 --> 00:40:35,869
додому;

586
00:40:37,156 --> 00:40:38,208
До Неко.

587
00:40:38,233 --> 00:40:39,533
І що тепер до цього має Неко?

588
00:40:39,558 --> 00:40:41,494
Ну хіба ми минулого разу могилу не копали?

589
00:40:41,519 --> 00:40:43,189
Ми його викопали, а він порожній.

590
00:40:43,299 --> 00:40:44,889
лайно

591
00:40:44,889 --> 00:40:46,029
Чого, біса, ти говориш?

592
00:40:46,029 --> 00:40:49,569
Поки що ми навіть не програли
Лише одна деталь, ми маємо її доопрацювати.

593
00:40:49,569 --> 00:40:51,969
Давайте запитаємо Неко, чому ця гробниця порожня.

594
00:40:51,969 --> 00:40:53,586
Інакше я втечу, Малі.

595
00:40:53,677 --> 00:40:55,057
Давайте дізнаємося, що сталося.

596
00:40:55,082 --> 00:40:57,278
Треба вивчити всі деталі.

597
00:41:12,749 --> 00:41:14,959
Ну, хто прийшов?

598
00:41:14,959 --> 00:41:17,311
Містер Мехмет Алі та місіс Нур.

599
00:41:17,345 --> 00:41:19,355
Ви дуже раді нас бачити?

600
00:41:19,380 --> 00:41:21,000
Я дуже щаслива.

601
00:41:21,289 --> 00:41:26,089
Прийшов мій рідний син, який мене побив, і моє
нареченої, яка постійно шепоче їй на вухо.

602
00:41:26,089 --> 00:41:27,889
Моя єдина наречена.

603
00:41:28,229 --> 00:41:33,489
21 жовтня 1993 року ви зламали мені лівий лікоть.

604
00:41:34,019 --> 00:41:38,689
А 12 січня 1999 року мене облили водою
кип'ятить праву ногу, я її зараз не покажу.

605
00:41:38,689 --> 00:41:39,761
Безперервний;

606
00:41:39,866 --> 00:41:42,512
Я тато, я буду бити тебе і я буду любити тебе.

607
00:41:42,537 --> 00:41:44,147
Ти ще говориш про любов!

608
00:41:44,172 --> 00:41:44,942
Що ти там любив!

609
00:41:44,967 --> 00:41:45,587
Розслаб руку!

610
00:41:45,612 --> 00:41:48,972
Все своє життя я не бачив від вас нічого, крім побоїв.

611
00:41:49,019 --> 00:41:49,679
Що ти любив?

612
00:41:49,679 --> 00:41:50,359
Розслаб руку!

613
00:41:50,359 --> 00:41:52,859
Ну добре, сідай в машину.

614
00:41:53,669 --> 00:41:55,899
- Сідайте в машину.
- О Аллах, Аллах.

615
00:41:57,007 --> 00:41:58,637
Художник.

616
00:41:59,565 --> 00:42:01,155
Все гаразд, Неко.

617
00:42:01,369 --> 00:42:02,371
Дайте мені довідку.

618
00:42:02,396 --> 00:42:03,746
Так, у мене все добре.

619
00:42:03,771 --> 00:42:05,529
Мені байдуже твоє здоров'я.

620
00:42:06,115 --> 00:42:09,281
Я все одно не про це.
Ви запитували про Гюзіде, так?

621
00:42:09,406 --> 00:42:10,076
добре.

622
00:42:10,101 --> 00:42:12,451
З дому не виходив, нікуди не ходив, ніхто не приходив.

623
00:42:12,476 --> 00:42:13,974
Я не ходив у місто, ніхто не приходив.

624
00:42:14,008 --> 00:42:15,288
Ти нічого не намагався навчитися?

625
00:42:15,347 --> 00:42:16,728
Я намагався, звичайно, намагався.

626
00:42:16,753 --> 00:42:20,393
Вчора ввечері я приготувала вечерю, запалила свічки, як романтично...

627
00:42:20,418 --> 00:42:21,638
Тоді він сказав: «Giuside my...».

628
00:42:21,663 --> 00:42:24,285
що ти кажеш Неко!

629
00:42:24,513 --> 00:42:29,506
Я зрозумів, що закінчив
все це тут, я не хочу бути гіршою людиною.

630
00:42:32,410 --> 00:42:33,800
Продовжуйте шукати.

631
00:42:33,825 --> 00:42:39,409
Я продовжу, але ми не просто надаємо послуги, розумієш, Нур?

632
00:42:39,434 --> 00:42:41,303
Але будь ласка, Неко.

633
00:42:41,406 --> 00:42:44,412
Якщо нічого не буде, то звідки гроші?

634
00:42:44,509 --> 00:42:48,049
Стільки інформації, стільки грошей.

635
00:42:48,355 --> 00:42:49,725
так

636
00:42:53,109 --> 00:42:54,207
Це зрозуміло.

637
00:43:17,090 --> 00:43:19,881
Пане Кюршат, легка робота.

638
00:43:20,204 --> 00:43:23,664
Ах, командир.

639
00:43:24,105 --> 00:43:25,375
Ласкаво просимо.

640
00:43:26,202 --> 00:43:27,802
що ти робиш

641
00:43:28,609 --> 00:43:30,150
Я в порядку, а що з тобою?

642
00:43:30,175 --> 00:43:31,315
Заходьте, входьте.

643
00:43:31,709 --> 00:43:34,249
Я в порядку, дякую.

644
00:43:34,409 --> 00:43:36,749
Ви запитали, ніби натякаючи, чому?

645
00:43:36,749 --> 00:43:38,620
Не дай Бог, щоб ти щось сказав Цивану.

646
00:43:38,645 --> 00:43:40,215
Мені сказати йому?

647
00:43:40,240 --> 00:43:43,736
Він нещодавно навіть показав мені твоє фото
Одного разу я сказав, яка гарна дівчина.

648
00:43:43,761 --> 00:43:47,751
Я не казав тобі, що він сюди приходив
перший раз прийшов, пам'ятаєш?

649
00:43:47,847 --> 00:43:49,669
Так, так, так, я пам'ятаю.

650
00:43:49,669 --> 00:43:52,997
Не скажеш, не скажеш, тримайся
Тримай язик на замку, Машаллах.

651
00:43:53,022 --> 00:43:56,922
Маркетинг Kürşat in
будь-який незаконний бізнес.

652
00:43:58,991 --> 00:44:00,751
що ти кажеш Це було корисно?

653
00:44:00,776 --> 00:44:03,235
Звичайно, було, звичайно, дякую.

654
00:44:03,260 --> 00:44:06,590
Добре, якби я міг допомогти.

655
00:44:08,860 --> 00:44:12,519
Подивіться на Лейлу, яка колись була моїм ворогом.

656
00:44:12,602 --> 00:44:14,901
Хто б міг подумати, що ми так зберемося?

657
00:44:14,989 --> 00:44:17,869
Я вас дуже потурбував, вибачте.

658
00:44:18,275 --> 00:44:21,304
Ми були дітьми, я тобі давно пробачив.

659
00:44:21,329 --> 00:44:23,921
Але я тебе провчив, тому я спокійний.

660
00:44:24,006 --> 00:44:27,036
Ви зробили це. Ви зробили це.

661
00:44:35,659 --> 00:44:37,508
<i>Не дивись так.</i>

662
00:44:37,623 --> 00:44:38,873
<i>Я скоро повернуся.</i>

663
00:44:38,898 --> 00:44:40,235
<i>Не йди, будь ласка.</i>

664
00:44:40,289 --> 00:44:44,439
<i>Мій коханий, я мушу йти, тому що
лікар сказав, що мені потрібна операція.</i>

665
00:44:44,439 --> 00:44:47,589
<i>Я збираюся зробити операцію і повернуся за два дні, добре?</i>

666
00:44:47,614 --> 00:44:48,539
<i>Дайте це мені.</i>

667
00:44:49,938 --> 00:44:56,448
<i>Сьогоднішня вечеря готова, добре їжте
Сварок немає, всі їдять однаково, добре?</i>

668
00:44:56,473 --> 00:45:00,283
<i>Людина, чия черга, прибере стіл і
Він помиє посуд, а потім візьметься за роботу.</i>

669
00:45:00,308 --> 00:45:04,648
<i>Кожен повинен працювати як
Я був тут, гаразд?</i>

670
00:45:04,719 --> 00:45:06,009
<i>Вона в порядку, Чіно?</i>

671
00:45:06,009 --> 00:45:06,780
<i>Добре.</i>

672
00:45:06,805 --> 00:45:07,335
<i>Добре.</i>

673
00:45:07,360 --> 00:45:10,550
<i>Дім ваш, бережіть себе
добре один до одного, добре?</i>

674
00:45:10,609 --> 00:45:12,695
<i>Давай, Джевдет, ходімо.</i>

675
00:45:12,971 --> 00:45:15,641
<i>Чіно, спостерігай за немовлятами.</i>

676
00:45:15,703 --> 00:45:17,453
<i>Все гаразд, мамо Гюзіде.</i>

677
00:45:20,144 --> 00:45:21,444
<i>Ах, Джевдет, ах.</i>

678
00:45:21,469 --> 00:45:26,599
<i>Хлопці, завтра Джевдет прийде допомогти з їжею.</i>

679
00:45:40,549 --> 00:45:42,790
<i>Джевдет не повернеться, ви це знаєте, правда?</i>

680
00:45:42,815 --> 00:45:45,385
<i>Я знаю. Що ми будемо робити?</i>

681
00:45:45,549 --> 00:45:48,449
<i>Якось ми впораємось самі.</i>

682
00:45:53,929 --> 00:45:57,079
<i>Ми всі з'їмо п'ять столових ложок
а решту ми розділимо.</i>

683
00:45:57,079 --> 00:45:59,719
<i>Таким чином ми всі будемо їсти однаково.</i>

684
00:45:59,719 --> 00:46:00,639
<i>Гаразд?</i>

685
00:46:00,639 --> 00:46:01,239
<i>Добре.</i>

686
00:46:01,239 --> 00:46:01,919
<i>Добре.</i>

687
00:46:01,919 --> 00:46:03,999
<i>У тебе чудова ідея, Чіно.</i>

688
00:46:04,969 --> 00:46:06,169
<i>Що відбувається?</i>

689
00:46:07,369 --> 00:46:08,149
<i>Чино!</i>

690
00:46:08,149 --> 00:46:09,449
<i>З тобою все гаразд, Чіно?</i>

691
00:46:09,449 --> 00:46:12,849
<i>- Я тебе закінчу.
- Чіно, ти в порядку? Ви кровоточите!</i>

692
00:46:12,849 --> 00:46:13,932
<i>Чино, ти в порядку?</i>

693
00:46:13,957 --> 00:46:15,277
<i>- Всі геть звідси.
- Чіно, у тебе тече кров!</i>

694
00:46:15,302 --> 00:46:16,702
<i>- Всі геть.
- Чіно, притисни рану.</i>

695
00:46:16,729 --> 00:46:19,269
<i>- Геть!
- Я принесу, чекай.</i>

696
00:46:19,416 --> 00:46:20,716
<i>Чино!</i>

697
00:46:22,139 --> 00:46:23,789
<i>Сідайте, хлопці.</i>

698
00:46:24,759 --> 00:46:25,849
<i>Чино.</i>

699
00:46:25,919 --> 00:46:27,209
<i>Залиште.</i>

700
00:46:29,626 --> 00:46:30,942
<i>Брудно.</i>

701
00:46:31,463 --> 00:46:32,583
<i>Брудний?</i>

702
00:46:32,684 --> 00:46:34,324
<i>Що означає брудний?</i>

703
00:46:34,481 --> 00:46:36,031
<i>Залиш, залиш, залиш і мені.</i>

704
00:46:36,138 --> 00:46:37,588
<i>Чіно, не роби цього.</i>

705
00:46:41,101 --> 00:46:43,581
<i>Приготуйте щось смачненьке завтра вранці.</i>

706
00:46:43,703 --> 00:46:46,733
<i>Ми повернемося, ви це чули?</i>

707
00:46:58,275 --> 00:46:59,085
<i>Ти в порядку?</i>

708
00:46:59,110 --> 00:47:01,100
<i>Добре, добре, він пішов.</i>

709
00:47:02,195 --> 00:47:04,359
<i>Готові? Ми дуже голодні.</i>

710
00:47:04,730 --> 00:47:06,500
<i>Це не для нас, Чіно.</i>

711
00:47:06,525 --> 00:47:07,797
<i>Як?</i>

712
00:47:07,880 --> 00:47:08,940
<i>Ми не будемо їсти?</i>

713
00:47:08,978 --> 00:47:12,403
<i>Ні, не будемо.
Ми повинні дати урок Кюршату та іншим.</i>

714
00:47:12,580 --> 00:47:15,968
<i>Ми будемо трохи голодними,
але принаймні ми позбудемося його.</i>

715
00:47:18,299 --> 00:47:20,189
<i>Дайте мені це.</i>

716
00:47:20,969 --> 00:47:21,739
<i>Її?</i>

717
00:47:36,663 --> 00:47:38,243
<i>Так.</i>

718
00:47:56,319 --> 00:47:59,029
<i>Добре, так і має бути.</i>

719
00:47:59,389 --> 00:48:01,089
<i>Продовжуйте, давайте.</i>

720
00:48:01,114 --> 00:48:05,204
<i>Вони всі будуть чоловіками, хлопче. Ви мене чули?</i>

721
00:48:05,919 --> 00:48:06,919
<i>Давай.</i>

722
00:48:09,076 --> 00:48:11,592
<i>Так смачно пахне.</i>

723
00:48:12,019 --> 00:48:14,039
<i>Що ми будемо їсти, коротун?</i>

724
00:48:19,225 --> 00:48:20,560
<i>Я не чув.</i>

725
00:48:22,069 --> 00:48:24,739
<i>Говний суп</i>

726
00:48:26,743 --> 00:48:28,655
<i>Суп Тархана, мені подобається.</i>

727
00:48:28,680 --> 00:48:29,980
<i>Залиште, ходімо.</i>

728
00:48:30,055 --> 00:48:31,725
<i>Відпусти, Шеррі.</i>

729
00:48:32,329 --> 00:48:35,599
<i>І геть, геть звідси.</i>

730
00:48:37,621 --> 00:48:39,641
<i>На що ти дивишся?</i>

731
00:48:41,309 --> 00:48:43,209
<i>Одягни, одягни, Шеррі.</i>

732
00:48:49,169 --> 00:48:50,609
<i>Давай, мій хлопчику.</i>

733
00:48:55,149 --> 00:48:56,519
<i>Виконання.</i>

734
00:49:09,322 --> 00:49:11,362
<i>Я вигорів.</i>

735
00:49:11,387 --> 00:49:12,547
<i>Де всі?</i>

736
00:49:12,572 --> 00:49:13,742
<i>Де?</i>

737
00:49:16,031 --> 00:49:18,721
<i>Вони більше нас не турбуватимуть, дай п'ять.</i>

738
00:49:21,243 --> 00:49:24,163
Тож уже було зрозуміло, що ви
Ви були б для мене проблемою.

739
00:49:24,419 --> 00:49:27,326
Ми намагалися вижити, але ви нам не дозволили.

740
00:49:27,436 --> 00:49:30,086
Ми всі намагалися вижити, Лейло.

741
00:49:30,190 --> 00:49:32,030
Тому я так вчинив.

742
00:49:33,485 --> 00:49:35,665
Але моя боротьба закінчилася.

743
00:49:35,715 --> 00:49:38,255
Тільки це.

744
00:49:38,315 --> 00:49:39,845
Мені цього достатньо.

745
00:49:40,055 --> 00:49:42,865
Я спокійний, настрій на місці.

746
00:49:42,885 --> 00:49:44,205
а ти?

747
00:49:45,839 --> 00:49:47,579
Я буду почуватися ще краще.

748
00:49:48,319 --> 00:49:50,749
Циван завжди говорить про вас, коли приходить сюди.

749
00:49:50,749 --> 00:49:53,509
Я маю на увазі твоє дитинство.

750
00:49:59,589 --> 00:50:02,369
Привіт! Командир!;

751
00:50:02,369 --> 00:50:04,749
Здається, ваші думки плутаються.

752
00:50:05,409 --> 00:50:09,309
Ні, ні, я розберусь і теж розберусь.

753
00:50:09,309 --> 00:50:12,029
Отже, повернемося до справи.

754
00:50:13,313 --> 00:50:15,709
Чи допоможеш мені знову, Кюршат?

755
00:50:15,709 --> 00:50:21,439
Let's put it this way, I don't
Нічого не питай, просто скажи мені піти туди і зробити це.

756
00:50:21,439 --> 00:50:23,469
Але, звичайно, вам доведеться дати мені гроші.

757
00:50:23,729 --> 00:50:24,709
Тому що…

758
00:50:24,709 --> 00:50:25,409
У вас немає грошей.

759
00:50:25,409 --> 00:50:25,909
у мене немає грошей

760
00:50:25,909 --> 00:50:27,499
А коли він там був?

761
00:50:27,539 --> 00:50:29,039
Коли.

762
00:50:32,452 --> 00:50:36,709
Ти залишаєш усе це, чому?

763
00:50:36,809 --> 00:50:40,789
Тебе щось непокоїть щодо Серен, я бачу, брате.

764
00:50:40,789 --> 00:50:44,289
Ні, навпаки, чоловіче.

765
00:50:44,349 --> 00:50:47,899
Серен — найкраща дівчина, яку я коли-небудь зустрічав.

766
00:50:48,517 --> 00:50:50,389
Дуже красиво, красиво.

767
00:50:50,389 --> 00:50:53,739
Вона мене розуміє, вона мене дуже любить і я люблю її.

768
00:50:53,919 --> 00:50:55,439
Але;

769
00:50:56,159 --> 00:50:57,049
Що ще, мій хлопчику?

770
00:50:57,049 --> 00:51:00,166
Ти не закінчив це речення, брате, не кажи мені цього.

771
00:51:04,579 --> 00:51:09,189
Це через вашу дитячу закоханість?

772
00:51:12,199 --> 00:51:14,269
Проклятий, Сіван.

773
00:51:14,269 --> 00:51:15,439
Вже минуло двадцять років.

774
00:51:15,439 --> 00:51:16,319
Двадцяти років не минуло, чоловіче.

775
00:51:16,319 --> 00:51:18,049
Мені байдуже скільки.

776
00:51:18,049 --> 00:51:20,569
Зрештою я відведу вас до психіатра.

777
00:51:20,569 --> 00:51:25,349
Я їй скажу: «Лікарю, моя подруга не може
забудь його дитячу любов, благаю тебе, допоможи йому».

778
00:51:25,349 --> 00:51:26,919
Я не очікую, що ти зрозумієш, брате.

779
00:51:26,919 --> 00:51:29,069
Розкажи, брате, розкажи.

780
00:51:29,069 --> 00:51:34,019
Якщо я не докладу всіх зусиль, щоб спробувати
зрозумій, я буду останнім диваком.

781
00:51:39,229 --> 00:51:41,529
Тоді вона не мала нічого перед собою.

782
00:51:42,253 --> 00:51:43,253
Я маю на увазі...

783
00:51:44,489 --> 00:51:53,389
Якщо я спробую розповісти, що було перед нею,
буде пил, туман, бруд, сміття, запах...

784
00:51:53,589 --> 00:51:55,569
Very bad smell.

785
00:51:56,749 --> 00:51:59,139
Потім він прийшов і все змінилося.

786
00:52:01,129 --> 00:52:03,459
Чувак, змінився колір урни.

787
00:52:03,589 --> 00:52:07,219
Кольори наче були насиченими
Більше, все стало яскравіше.

788
00:52:07,319 --> 00:52:10,299
Вірте чи ні, я почав
підніміть голову і подивіться на небо...

789
00:52:10,299 --> 00:52:13,779
На яку він ніколи раніше не дивився, просто тому, що дивиться.

790
00:52:14,129 --> 00:52:19,199
Це було щось, чого я не розумів, чого я не розумів
Я знав, але те, що я завжди хотів відчути.

791
00:52:19,199 --> 00:52:20,779
Це чудове відчуття.

792
00:52:20,869 --> 00:52:24,229
Якби я запитав тоді,
Можливо, я не міг тобі цього сказати.

793
00:52:24,739 --> 00:52:28,329
Так чи інакше, цей жахливий запах зник.

794
00:52:28,729 --> 00:52:31,149
Чоловіче, я кажу запах, але це не звичайний запах.

795
00:52:31,149 --> 00:52:34,289
Я маю на увазі сморід, який не зникає
навіть після багаторазового прання.

796
00:52:34,289 --> 00:52:37,769
Цей сморід вдарив у ніс і не зникав.

797
00:52:37,769 --> 00:52:40,349
Коли Лейла була тут, такого смороду не було, чоловіче.

798
00:52:40,929 --> 00:52:43,869
Потім того дня, коли я це виявив
помер, сморід повернувся.

799
00:52:47,379 --> 00:52:54,229
Брат, каже товариш
гірка правда, я вам скажу.

800
00:52:54,229 --> 00:52:55,269
Він говорить.

801
00:52:55,269 --> 00:52:57,229
Ви самі сказали.

802
00:52:57,229 --> 00:52:59,029
Гаразд, хлопче, говори.

803
00:53:02,269 --> 00:53:04,709
Лейла мертва, Сіван.

804
00:53:09,589 --> 00:53:11,559
Його більше не існує.

805
00:53:12,589 --> 00:53:14,099
так

806
00:53:15,529 --> 00:53:17,069
знати.

807
00:53:17,449 --> 00:53:19,549
Ось так воно і є, чоловіче.

808
00:53:48,279 --> 00:53:49,789
як ти любий

809
00:53:49,959 --> 00:53:51,539
як справи

810
00:53:51,589 --> 00:53:55,009
що відбувається Щось трапилося з обличчям?

811
00:53:55,169 --> 00:53:56,839
Я зараз нічого не скажу.

812
00:53:56,839 --> 00:53:59,029
Не говори, ходімо, я тебе кудись відвезу.

813
00:53:59,029 --> 00:54:01,649
де;
У мене сьогодні багато справ, я не можу нікуди піти.

814
00:54:01,649 --> 00:54:02,978
де твоя сумка?

815
00:54:03,239 --> 00:54:04,409
Беріть і ходімо.

816
00:54:06,169 --> 00:54:08,016
Куди ми йдемо?

817
00:54:08,041 --> 00:54:09,994
Ви повинні все знати, приходьте, я вам розкажу.

818
00:54:10,019 --> 00:54:12,089
Аллах, Аллах.

819
00:54:16,929 --> 00:54:17,399
Здорові були.

820
00:54:17,399 --> 00:54:18,089
Здорові були.

821
00:54:18,089 --> 00:54:20,649
Квіти для пані Серап, куди їх покласти?

822
00:54:20,649 --> 00:54:22,813
Гаразд, дай мені, я виправлю.

823
00:54:22,929 --> 00:54:25,756
Просто є більше.

824
00:54:27,179 --> 00:54:29,329
добре Айше, ти можеш їх взяти?

825
00:54:29,329 --> 00:54:30,059
Звичайно.

826
00:54:30,059 --> 00:54:32,409
Будь ласка, йдіть за мною.

827
00:54:34,309 --> 00:54:36,059
Моя любов, куди ми йдемо?

828
00:54:36,059 --> 00:54:37,569
Залишилось небагато, трохи терпіння.

829
00:54:37,569 --> 00:54:38,949
Принаймні дайте мені ідею.

830
00:54:38,949 --> 00:54:41,729
Пропонувати нічого, ми вже приїхали.

831
00:54:46,099 --> 00:54:46,849
де;

832
00:54:46,849 --> 00:54:48,269
приходь

833
00:54:54,099 --> 00:54:56,789
ЦЕНТР ЕКЗ «СІМЕЙНІ МРІЇ».

834
00:54:59,804 --> 00:55:02,264
Моя любов, велике спасибі.

835
00:55:02,289 --> 00:55:06,829
Я знав, що одного дня це станеться
і виявляється цей день сьогодні.

836
00:55:07,549 --> 00:55:09,539
Ферда, куди ти йдеш?

837
00:55:10,429 --> 00:55:12,189
Чи не для цього ми сюди прийшли?

838
00:55:12,189 --> 00:55:13,779
Що нам там робити?

839
00:55:13,779 --> 00:55:15,929
Я запрошу вас їсти котлети
як ти ніколи в житті не їв.

840
00:55:15,929 --> 00:55:16,819
приходь

841
00:55:16,819 --> 00:55:18,329
Стейки?

842
00:55:18,749 --> 00:55:19,989
Почекай хвилинку.

843
00:55:31,149 --> 00:55:32,899
дякую

844
00:55:38,189 --> 00:55:39,579
Доброго ранку, Бушра.

845
00:55:39,579 --> 00:55:40,829
Хтось питав про мене?

846
00:55:40,829 --> 00:55:42,899
Ні, але вони прислали тобі квіти.

847
00:55:42,899 --> 00:55:44,329
Квіти?

848
00:55:44,459 --> 00:55:45,159
чий?

849
00:55:45,159 --> 00:55:47,689
Не знаю, не сказали.

850
00:55:47,729 --> 00:55:48,849
Аллах, Аллах.

851
00:55:48,970 --> 00:55:49,795
Де ви їх взяли?

852
00:55:49,820 --> 00:55:51,019
У вашому офісі.

853
00:55:51,019 --> 00:55:52,369
дякую

854
00:56:25,799 --> 00:56:26,839
Здорові були;

855
00:56:26,839 --> 00:56:28,399
привіт моя любов

856
00:56:29,423 --> 00:56:31,813
Їлмаз, сьогодні особливий день?

857
00:56:31,838 --> 00:56:33,498
Ні чому?

858
00:56:33,729 --> 00:56:37,847
Чому зараз всюди...

859
00:56:41,643 --> 00:56:43,383
Моя любов, щось не так?

860
00:56:43,773 --> 00:56:49,703
Ні, зачекай, тут хтось є, я тобі передзвоню.

861
00:56:49,759 --> 00:56:50,419
Ну, мила.

862
00:56:50,419 --> 00:56:51,859
добре.

863
00:56:52,549 --> 00:56:56,409
Я дізнався, що сталося
Мені дуже шкода, ти цього не заслуговуєш.

864
00:56:56,409 --> 00:56:58,969
Ти зовсім цього не заслуговуєш, це моя вина.

865
00:56:58,989 --> 00:57:01,189
Я пронесу цей тягар усе життя.

866
00:57:01,189 --> 00:57:04,029
Вибач, сусіде.

867
00:57:17,369 --> 00:57:19,699
Все зрозумів, але що таке K.K.?

868
00:57:19,749 --> 00:57:21,299
Сусідська дівчина.

869
00:57:21,549 --> 00:57:24,110
Містер Туфан називає місіс Серап так.

870
00:57:24,429 --> 00:57:26,789
Клянусь, тебе треба боятися.

871
00:57:30,719 --> 00:57:33,789
Але будь обережний, Кюршат, це треба надрукувати...

872
00:57:33,789 --> 00:57:36,529
Інакше ви зрозумієте, що це не так
Це почерк Туфана, добре? Не смій.

873
00:57:36,529 --> 00:57:38,079
Командире, розслабся, я подбаю про це.

874
00:57:38,079 --> 00:57:39,199
Я сказав тобі не помилитися.

875
00:57:39,199 --> 00:57:40,359
добре.

876
00:57:43,233 --> 00:57:44,593
Так буває.

877
00:57:45,649 --> 00:57:47,709
Дівчата, за квіти...

878
00:58:01,589 --> 00:58:03,209
Нічого собі

879
00:58:04,599 --> 00:58:06,289
Від Йилмаза?

880
00:58:09,399 --> 00:58:11,059
How lucky you are.

881
00:58:11,109 --> 00:58:14,536
Ти заслуговуєш навіть на більше, моя любов.

882
00:58:19,778 --> 00:58:21,528
У мене є кілька справ, добре?

883
00:58:21,679 --> 00:58:22,849
добре.

884
00:58:57,929 --> 00:58:58,789
<i>Чино.</i>

885
00:58:58,789 --> 00:59:01,009
<i>Çino, catch me.</i>

886
00:59:03,149 --> 00:59:03,999
<i>Chinos!?</i>

887
00:59:03,999 --> 00:59:05,329
<i>I'm here.</i>

888
00:59:09,169 --> 00:59:10,429
<i>Chinos!?</i>

889
00:59:13,134 --> 00:59:14,424
<i>He got me.</i>

890
00:59:14,649 --> 00:59:16,499
<i>Leila was caught.</i>

891
00:59:28,939 --> 00:59:30,119
Brother?

892
00:59:30,189 --> 00:59:31,609
Alone, speak.

893
00:59:31,609 --> 00:59:36,175
Перепрошую, що вислухав вас
розмова з братом Метіном.

894
00:59:37,969 --> 00:59:39,569
It happens, it's okay.

895
00:59:39,569 --> 00:59:42,459
And I made this for you.

896
00:59:48,389 --> 00:59:50,399
Це було дуже приємно, Іпекчім.

897
00:59:50,399 --> 00:59:52,779
Це ти і це твій друг.

898
00:59:53,159 --> 00:59:57,359
Іпек, люба, це один із
найкращі подарунки, які я коли-небудь отримував.

899
00:59:57,359 --> 00:59:58,159
це правда?

900
00:59:58,159 --> 01:00:04,759
Це дійсно красиво. Дуже дякую.

901
01:00:07,399 --> 01:00:09,679
Дуже гарний дизайн.

902
01:00:20,004 --> 01:00:24,904
Дівчата, залиште це мені, ви втомилися. Дуже дякую.

903
01:00:46,846 --> 01:00:49,745
Greetings to you, Elaçim, everything was very tasty.

904
01:00:49,769 --> 01:00:52,459
Приємного апетиту, я рада, що вам сподобалося.

905
01:00:56,649 --> 01:00:58,229
Мені сподобалось…

906
01:01:07,253 --> 01:01:10,073
Чим ти займаєшся у вільний час?

907
01:01:10,599 --> 01:01:14,049
Насправді... Вільного часу немає.

908
01:01:16,032 --> 01:01:18,882
<i>І коли є, я маю справу з вами.</i>

909
01:01:21,669 --> 01:01:31,741
<i>Я намагаюся це зрозуміти. будь-що, щоб біль зник
що ти змусив мене мстити, мстити...</i>

910
01:01:32,089 --> 01:01:38,419
<i>Я постійно думаю про що
Роблю, будую плани, голова не зупиняється.</i>

911
01:01:41,349 --> 01:01:44,614
<i>Я зроблю вам боляче, містере Малі.</i>

912
01:01:45,823 --> 01:01:49,486
<i>Я заподію вам обом дуже боляче.</i>

913
01:01:50,611 --> 01:01:51,611
<i>Зачекайте</i>

914
01:01:53,588 --> 01:01:54,588
<i>і ви побачите.</i>

915
01:01:57,900 --> 01:01:59,803
Ви не відповіли?

916
01:02:00,359 --> 01:02:11,349
Вибачте, але я не маю вільного часу.
і, якщо є, думаю, що приготувати далі.

917
01:02:11,459 --> 01:02:13,414
Заходь у ванну, поговоримо.

918
01:02:13,545 --> 01:02:15,125
Зрозуміло.

919
01:02:16,671 --> 01:02:26,001
Наступного разу зробимо так
Ходимо разом по магазинах, я добре знаю, хто що любить.

920
01:02:26,279 --> 01:02:27,879
Я буду просто щасливий.

921
01:02:28,109 --> 01:02:32,799
добре Легка робота.

922
01:02:33,119 --> 01:02:34,519
дякую

923
01:02:58,990 --> 01:03:01,414
Ферда щаслива, дякую тобі, молодець...

924
01:03:01,439 --> 01:03:03,519
Я зробив усе, що міг, що залишилося?

925
01:03:03,519 --> 01:03:06,129
Ти не бачив, як Туфо дивився на Ферду за столом?

926
01:03:06,129 --> 01:03:09,089
Все не так, Алі, все дуже не так.

927
01:03:09,259 --> 01:03:11,669
Приїжджайте на свої збори і тоді приїжджайте.

928
01:03:13,490 --> 01:03:16,339
Хто грався з гальмами Ферди?

929
01:03:33,998 --> 01:03:37,450
Елачім, можна ще склянку?

930
01:03:37,599 --> 01:03:39,205
Звісно, ​​зараз надішлю.

931
01:03:42,909 --> 01:03:45,314
Мало, моя квітко, чи буде тобі більше?

932
01:03:50,779 --> 01:03:55,605
Сьогодні був поганий день, мене повели в шашличну...

933
01:03:59,369 --> 01:04:00,939
Ферда?

934
01:04:02,907 --> 01:04:05,457
Я змусу себе пробачити.

935
01:04:10,709 --> 01:04:12,399
Ви п'яні.

936
01:04:12,399 --> 01:04:14,079
чудово

937
01:04:20,856 --> 01:04:23,336
Ти дозволиш мені?

938
01:04:32,157 --> 01:04:34,097
Не забудьте прийняти свій мелатонін.

939
01:04:34,247 --> 01:04:35,432
добре.

940
01:04:35,785 --> 01:04:39,062
Елачім, дай мені аптечку
аптечка вище.

941
01:04:40,919 --> 01:04:42,489
Це правда?

942
01:04:42,639 --> 01:04:43,899
так

943
01:05:18,239 --> 01:05:21,169
Дуже дякую, надішліть назад, добре?

944
01:05:21,169 --> 01:05:22,089
на добраніч!

945
01:05:22,089 --> 01:05:23,849
на добраніч!

946
01:06:06,499 --> 01:06:09,779
<i>Скажи мені правду, що сталося з Лейлою?</i>

947
01:06:09,979 --> 01:06:13,539
<i>Ви надіслали? Ви відправили її разом з усіма іншими?</i>

948
01:06:13,539 --> 01:06:18,519
<i>Так, але корабель затонув, Лейла загинула!</i>

949
01:06:18,519 --> 01:06:23,539
<i>Я тобі не вірю, скажи правду?</i>

950
01:06:23,539 --> 01:06:28,059
<i>Це правда, Чіно, Лейла мертва!</i>

951
01:06:43,789 --> 01:06:45,649
Що сталося?!

952
01:06:47,159 --> 01:06:48,199
Чино?

953
01:06:48,199 --> 01:06:49,639
Μαμά Güzide, πώς είσαι;

954
01:06:49,639 --> 01:06:51,949
Ну, як справи, синку?

955
01:06:51,949 --> 01:06:53,669
добре.

956
01:06:53,999 --> 01:06:55,589
все добре

957
01:06:55,589 --> 01:06:59,009
Так, так, я пізно подзвонив, вибачте.

958
01:06:59,009 --> 01:07:05,889
Ну давай, синку, не біда, номер телефону
Мати Гюзіде завжди доступна для Сіно.

959
01:07:06,209 --> 01:07:10,309
Mama Güzide, αν δεν πας
місто завтра, я поїду, добре?

960
01:07:10,309 --> 01:07:14,156
Ні, сину, я не піду, я буду тут, давай. я тебе чекатиму.

961
01:07:14,539 --> 01:07:16,239
Домовилися, до зустрічі!

962
01:07:16,239 --> 01:07:17,849
на добраніч!

963
01:07:32,321 --> 01:07:33,809
Ти слухаєш мою душу?

964
01:07:33,809 --> 01:07:35,439
Ти в лікарні, Фідан?

965
01:07:35,439 --> 01:07:37,539
Так, я тут, я з тіткою Шемою.

966
01:07:37,539 --> 01:07:48,219
Добре, я надішлю тобі фото, там є таблетка
номер, запитайте у лікаря, що це за таблетки.

967
01:07:48,219 --> 01:07:51,319
Добре, надішліть, я вам зателефоную і повідомлю.

968
01:07:51,319 --> 01:07:52,739
Надсилання...

969
01:08:09,649 --> 01:08:12,289
Ти самотній, я так зайшов?

970
01:08:12,289 --> 01:08:15,579
Вільний, він готується спати.

971
01:08:16,229 --> 01:08:19,369
Я хотів поговорити з тобою про цей ранок...

972
01:08:19,519 --> 01:08:20,809
Я зробив щось не так?

973
01:08:20,809 --> 01:08:23,110
Не ти, а Серап.

974
01:08:24,351 --> 01:08:25,771
зрозуміти.

975
01:08:27,924 --> 01:08:33,944
Я не погана людина, Давай, але якщо хтось
Мене це ображає, я не можу вдіяти, хто б це не був.

976
01:08:33,999 --> 01:08:38,959
Ви все чули особисто
і він теж дивиться мені в очі.

977
01:08:38,959 --> 01:08:43,869
Я дозволив йому працювати з моєю невісткою, я дозволив співпрацю.

978
01:08:43,869 --> 01:08:48,419
Воно ще живе на нашій вулиці,
Може, стежить за Туфаном?

979
01:08:48,419 --> 01:08:49,929
хто знає

980
01:08:49,959 --> 01:08:52,429
Я не хочу, щоб ти думав про мене погано, розумієш...?

981
01:08:52,429 --> 01:08:55,279
Хочеш, я скажу тобі свою думку відкрито?

982
01:08:55,429 --> 01:08:57,029
Звичайно, вперед…

983
01:08:57,029 --> 01:08:59,835
На вашому місці я б удав, що мені байдуже.

984
01:09:01,654 --> 01:09:11,774
Зі страху я б не наважився зробити те, що ти робиш.

985
01:09:12,057 --> 01:09:20,692
Ви сьогодні зробили щось дивовижне, поставили її на її місце.

986
01:09:23,129 --> 01:09:24,479
так

987
01:09:27,781 --> 01:09:33,799
Скажи дівчатам, щоб завтра збиралися
той же обід і вечеря, ти мені потрібен.

988
01:09:34,006 --> 01:09:36,406
Куди ми йдемо? чи можу я запитати

989
01:09:37,819 --> 01:09:39,899
На аукціоні, вам подобається?

990
01:09:39,899 --> 01:09:42,859
Насправді; Дякую, пані Нур.

991
01:09:42,859 --> 01:09:49,949
Я хочу, щоб ти раніше бачив мене поза домом
Нехай більше не буде мурашок для вбивства, Еласіме.

992
01:09:50,419 --> 01:09:51,949
Пані Арзу?

993
01:09:52,869 --> 01:09:55,259
молодець!

994
01:09:55,799 --> 01:09:57,349
Хороший викладач!

995
01:09:57,519 --> 01:09:59,899
Що ще? Ні, звичайно ні!

996
01:10:11,859 --> 01:10:13,559
Слухай Фідан, ти його впізнаєш?

997
01:10:13,559 --> 01:10:20,379
Так, знайшов, таблетки для хворих на депресію.

998
01:10:21,858 --> 01:10:25,528
Все настільки секретно, що ніхто
Він навіть не знає про ці таблетки.

999
01:10:47,569 --> 01:10:49,199
Ферда?

1000
01:10:54,319 --> 01:10:55,829
Ферда?

1001
01:11:07,839 --> 01:11:09,499
залишити.

1003
01:15:18,212 --> 01:15:21,992
<i>Таблетки для пацієнтів з депресією.</i>

1004
01:15:22,017 --> 01:15:25,597
<i>Все настільки секретно, що ніхто
Він взагалі знає про ці таблетки?</i>

1005
01:15:50,996 --> 01:15:52,946
Вам краще?

1006
01:15:53,939 --> 01:16:00,719
Ні, дитинко, мені погано, я не можу цього повернути
Логічно, я відчуваю, що скоро впаду в кому.

1007
01:16:00,719 --> 01:16:03,410
Давай, можна ще одну каву, будь ласка?

1008
01:16:04,239 --> 01:16:07,439
Ви більше не переживете нічого подібного, не хвилюйтеся.

1009
01:16:07,879 --> 01:16:10,227
Що ти кажеш, я тебе не чую?

1010
01:16:10,484 --> 01:16:15,924
Сьогодні я хочу подбати про своє волосся,
Я можу прийти до вас, ви дозволите?

1011
01:16:15,949 --> 01:16:21,955
Природно. У вас довге волосся, о котрій годині ви приїдете?

1012
01:16:22,779 --> 01:16:28,489
<i>Скажи дівчатам, щоб вони збиралися завтра
обід і вечеря, ти мені потрібен.</i>

1013
01:16:28,489 --> 01:16:31,079
<i>Куди ми йдемо? Можна запитати?</i>

1014
01:16:31,999 --> 01:16:33,799
<i>На аукціоні...</i>

1015
01:16:35,079 --> 01:16:37,449
Він буде добре в 4?

1016
01:16:37,469 --> 01:16:40,339
Так, дівчата зрозуміють.

1017
01:16:40,749 --> 01:16:42,339
дякую

1018
01:16:58,979 --> 01:17:02,129
Пані Нур, ласкаво просимо, як чудово бачити вас тут!

1019
01:17:02,129 --> 01:17:11,469
Так, як чудово, що ти бачиш мене, чому?
Минулого разу, крім пані Арзу, ви нікого не бачили!

1020
01:17:11,469 --> 01:17:13,839
Мені прикро, що змушую вас так почуватися...

1021
01:17:13,839 --> 01:17:14,989
Нічого страшного!

1022
01:17:14,989 --> 01:17:18,843
Хочете чогось особливого або нового сезону?

1023
01:17:20,099 --> 01:17:23,619
Сідайте, будь ласка, і я буду спостерігати за вами...

1024
01:17:23,619 --> 01:17:24,879
Я сама побачу!

1025
01:17:24,879 --> 01:17:26,619
Гаразд, я тобі допоможу...

1026
01:17:26,619 --> 01:17:27,675
давай

1027
01:17:28,505 --> 01:17:30,100
що ти думаєш

1028
01:17:31,656 --> 01:17:33,606
Молодець, пані Нур!

1029
01:17:35,054 --> 01:17:38,134
Дуже тонка тканина, хочеш спробувати?

1030
01:17:38,159 --> 01:17:41,639
Я не думаю, що це того варте,
Це щось з минулого сезону.

1031
01:17:41,639 --> 01:17:44,209
Ми ввели його навесні, але...

1032
01:17:44,209 --> 01:17:46,099
Залиште це!

1033
01:17:46,479 --> 01:17:48,359
Ви також знаєте моду, чи не так?

1034
01:17:48,359 --> 01:17:50,959
Я переглядаю журнали...

1035
01:17:55,799 --> 01:17:57,239
Красива.

1036
01:17:58,159 --> 01:18:00,209
Ти не вмієш брехати.

1037
01:18:00,209 --> 01:18:03,615
Ні, це красиво, правдиво, але не провокаційно.

1038
01:18:04,390 --> 01:18:07,020
Ти одягаєшся зухвало?

1039
01:18:07,045 --> 01:18:09,795
Ви провокаційна жінка, пані Нур.

1040
01:18:10,119 --> 01:18:11,759
Так, це я.

1041
01:18:13,326 --> 01:18:15,143
наприклад...

1042
01:18:16,842 --> 01:18:17,842
Цей.

1043
01:18:22,887 --> 01:18:24,409
Чи не забагато?

1044
01:18:24,409 --> 01:18:28,012
Це занадто, але я знаю, що ти знайдеш це прекрасним.

1045
01:18:33,459 --> 01:18:35,429
дякую

1046
01:18:40,727 --> 01:18:42,527
Пані Нур, є проблема?

1047
01:18:42,552 --> 01:18:51,960
Так, це не смачно, до того ж я цього не бачу
Які ласощі були для пані Арзу минулого разу?

1048
01:18:52,719 --> 01:18:54,889
Вибачте, я збираюся.

1049
01:18:54,889 --> 01:18:58,849
Не треба, не буду. Я спробую і поїхали.

1050
01:18:58,849 --> 01:19:01,929
Зателефонуйте в Малі, щоб забрати нас.

1051
01:19:01,929 --> 01:19:02,589
Звичайно.

1052
01:19:02,589 --> 01:19:04,319
Чи варто брати його?

1053
01:19:05,169 --> 01:19:07,169
Давай візьми мою сумку...

1054
01:19:07,179 --> 01:19:08,509
я зрозумів

1055
01:19:09,259 --> 01:19:11,099
Щоб запобігти крадіжці...

1056
01:19:24,839 --> 01:19:25,459
До скорої зустрічі!

1057
01:19:25,459 --> 01:19:26,929
До скорої зустрічі!

1058
01:19:34,719 --> 01:19:36,059
Здорові були!

1059
01:19:36,159 --> 01:19:37,719
Легка робота!

1060
01:19:38,479 --> 01:19:39,339
Здорові були!

1061
01:19:39,339 --> 01:19:40,559
Здорові були!

1062
01:19:40,739 --> 01:19:42,399
що ти робиш

1063
01:19:46,049 --> 01:19:47,309
що сталося

1064
01:19:47,719 --> 01:19:50,029
Приїхали майбутні свекри...

1065
01:19:50,029 --> 01:19:50,749
Туфан?

1066
01:19:50,749 --> 01:19:54,181
Ні, ні, королева бідних...

1067
01:19:56,119 --> 01:19:58,119
Що це за місце?

1068
01:19:58,966 --> 01:20:03,146
Аллах! Подивіться на ці вбрання. Я маю на увазі...

1069
01:20:03,491 --> 01:20:05,991
Я ніби на танці прийшла.

1070
01:20:06,889 --> 01:20:08,239
що ти робиш

1071
01:20:08,239 --> 01:20:10,669
Ми з ними нарівні?

1072
01:20:10,669 --> 01:20:14,189
Але він скоро нас знайде, не хвилюйтеся.

1073
01:20:20,269 --> 01:20:21,479
дякую

1074
01:20:21,479 --> 01:20:22,789
Насолоджуйтесь.

1075
01:20:24,357 --> 01:20:27,317
Він прийшов зі своїм двоюрідним братом, схожий на Жиголо.

1076
01:20:27,342 --> 01:20:30,522
Подивіться, він дивиться на гарних дівчат.

1077
01:20:31,009 --> 01:20:32,724
Дешева сволота.

1078
01:20:35,442 --> 01:20:39,962
Пані Арзу. Арзу. приходь

1079
01:20:45,059 --> 01:20:45,969
Пані Арзу?

1080
01:20:45,969 --> 01:20:47,174
Nurçum?

1081
01:20:47,579 --> 01:20:49,329
Привіт. Привіт.

1082
01:20:49,329 --> 01:20:50,909
- Привіт.
- Як справи?

1083
01:20:50,909 --> 01:20:53,529
Все добре. що ти робиш

1084
01:20:53,589 --> 01:20:54,849
так

1085
01:20:54,989 --> 01:20:56,259
Мехмет Алі.

1086
01:21:02,019 --> 01:21:04,329
Слідкуйте за краями, гаразд?

1087
01:21:04,934 --> 01:21:07,504
давай де ти Вже 4 години.

1088
01:21:07,569 --> 01:21:11,909
Ой, уже 4? Не зрозумів, зовсім забув.

1089
01:21:11,909 --> 01:21:14,949
Ми прийшли на аукціон з місіс Нур.

1090
01:21:14,975 --> 01:21:18,590
Тоді я не зможу піти. Вибачте, я не міг вам повідомити.

1091
01:21:18,831 --> 01:21:20,111
що;

1092
01:21:20,188 --> 01:21:22,122
Була така баночка.

1093
01:21:22,208 --> 01:21:27,488
Місіс Нур хоче його купити.
Але не кажіть, що ви це чули від мене. Це буде нецікаво.

1094
01:21:28,937 --> 01:21:31,127
Все гаразд, моя любов, усе гаразд.

1095
01:21:39,069 --> 01:21:41,399
Ви чудовий містер Мехмет Алі.

1096
01:21:41,399 --> 01:21:42,919
Пані Арзу.

1097
01:21:43,479 --> 01:21:44,749
Ви прекрасна жінка.

1098
01:21:44,749 --> 01:21:46,109
дякую

1099
01:21:46,109 --> 01:21:47,859
Привіт Нур, як справи?

1100
01:21:47,859 --> 01:21:49,609
- Дякую, як справи?
- Я теж добре. дякую

1101
01:21:49,609 --> 01:21:51,289
Ми в якомусь шоу?

1102
01:21:51,309 --> 01:21:53,669
Пізніше... пізніше.

1103
01:21:56,890 --> 01:21:58,839
Ви теж гарно виглядаєте, пані Нур.

1104
01:21:58,839 --> 01:22:00,769
О, дуже дякую.

1105
01:22:00,769 --> 01:22:04,569
Чесно кажучи, я хотів прийти сьогодні трохи одягненим.

1106
01:22:05,109 --> 01:22:07,279
І я хотів себе трохи випробувати.

1107
01:22:07,279 --> 01:22:14,549
Але ви справді зробили. Наприклад, коли
Ти приїхав, я думав, ти звідси на весілля підеш.

1108
01:22:15,299 --> 01:22:16,789
Я щойно сказав, що в Малі теж...

1109
01:22:16,789 --> 01:22:21,029
Ми тут на похорон?
Якби я знав, я б одягнувся в чорне.

1110
01:22:21,589 --> 01:22:23,669
Мені було дуже сумно.

1111
01:22:27,901 --> 01:22:28,769
що таке

1112
01:22:28,769 --> 01:22:31,369
Починається. З вашого дозволу.

1113
01:22:31,569 --> 01:22:36,489
До речі, для початку будуть маленькі деталі.
Наприклад, попільничка.

1114
01:22:36,489 --> 01:22:39,319
Я думаю, що це тільки для початку.

1115
01:22:39,319 --> 01:22:41,119
Рекомендую.

1116
01:22:47,899 --> 01:22:51,119
— Зараз я йому голову розіб’ю цією попільничкою.
- Заспокойся, дівчино.

1117
01:22:51,119 --> 01:22:54,569
я зараз спокійна.
Останнім часом я абсолютно спокійний.

1118
01:22:59,109 --> 01:23:04,529
Це відбувається зі мною, тому що я спокійний.
Але сьогодні цього не станеться. Він це побачить.

1119
01:23:05,027 --> 01:23:08,489
Містер Мехмет Алі. Що ми щойно пережили?

1120
01:23:08,489 --> 01:23:10,379
СТІЙ.

1121
01:23:25,718 --> 01:23:29,642
Ви також відповідаєте на дзвінок. Відповідь.

1122
01:23:30,739 --> 01:23:34,149
Приходь, приходь, приходь.

1123
01:23:35,339 --> 01:23:36,909
Здорові були!

1124
01:23:43,040 --> 01:23:47,200
Любий, давай повторимо цю послідовність, добре?

1125
01:23:48,918 --> 01:23:50,939
Аллах мій!

1126
01:23:51,335 --> 01:23:52,739
що відбувається

1127
01:23:52,869 --> 01:23:57,349
Ця жінка знищить нас, Серапе.
я скажу вам, ми закінчили!

1128
01:23:57,349 --> 01:23:59,189
Хто нас знищить? я не розумію

1129
01:23:59,189 --> 01:24:00,909
я тобі скажу

1130
01:24:01,859 --> 01:24:05,339
Брате, ти принаймні теж
один раз, відповісти на цей дзвінок.

1131
01:24:05,339 --> 01:24:06,969
Що я буду робити тепер?

1132
01:24:06,969 --> 01:24:09,249
Дівчинка, що там? скажи мені!

1133
01:24:15,321 --> 01:24:17,049
Тому я продаю...

1134
01:24:17,269 --> 01:24:18,809
я продаю

1135
01:24:18,809 --> 01:24:21,499
Продано!

1136
01:24:25,321 --> 01:24:33,549
Портрет Франца Ксавера Вінтерхальтера
«Леонілла принцеса Сайн Вітгенштейн Сайн»...

1137
01:24:33,549 --> 01:24:36,509
Пану Окану за 1 мільйон 200 тисяч. Вітаю.

1138
01:24:36,509 --> 01:24:39,159
Давайте подякуємо йому ще раз. А потім...

1139
01:24:39,159 --> 01:24:44,389
І ось час настав
найвідоміший і особливий...

1140
01:24:44,409 --> 01:24:47,869
З палацової колекції 1915 року...

1141
01:24:48,138 --> 01:24:54,938
Перед вами декорована ваза
із зеленими та золотими півоніями.

1142
01:25:10,689 --> 01:25:12,679
Ми починаємо з 1 мільйона лір.

1143
01:25:12,679 --> 01:25:14,959
Кожне нове підвищення становить 100 тисяч фунтів.

1144
01:25:14,959 --> 01:25:17,840
Отже, якщо ви готові, почнемо.

1145
01:25:19,794 --> 01:25:23,064
Пропонували 100 тисяч, 200, 300, 400…

1146
01:25:23,089 --> 01:25:24,599
…500 тисяч.

1147
01:25:24,599 --> 01:25:25,939
Більше 600.

1148
01:25:25,939 --> 01:25:29,119
Більше 700.
Номер 14, пані Нермін, пропонує 1 мільйон 800 тисяч.

1149
01:25:29,119 --> 01:25:31,389
Тож хто запропонує більше?

1150
01:25:31,689 --> 01:25:34,479
Від пані Арзу 1 мільйон 900 тисяч.

1151
01:25:34,569 --> 01:25:37,769
Номер 13, назви своє ім'я.

1152
01:25:37,979 --> 01:25:39,999
Нур Йилдіз.

1153
01:25:41,059 --> 01:25:45,099
Від пані Нур 2 мільйони. Хто запропонує більше?

1154
01:25:45,159 --> 01:25:46,989
Чи дістанеться глек місіс Нур?

1155
01:25:47,079 --> 01:25:49,389
Від пані Арзу 2 мільйони 100 тисяч.

1156
01:25:49,389 --> 01:25:51,519
Від пані Нур 2 мільйони 200 тисяч.

1157
01:25:51,789 --> 01:25:55,069
Від пані Арзу 2 мільйони 300 тисяч. Хто запропонує більше?

1158
01:25:55,069 --> 01:25:57,049
Від пані Нур 2 мільйони 400 тисяч.

1159
01:25:57,049 --> 01:26:00,069
Від пані Арзу 2 мільйони 400 тисяч. Хто запропонує більше?

1160
01:26:00,189 --> 01:26:02,409
Від пані Нур 2 мільйони 600 тисяч.

1161
01:26:02,409 --> 01:26:04,539
Від пані Арзу 2 мільйони 700 тисяч.

1162
01:26:04,964 --> 01:26:06,639
Від пані Нур 2 мільйони 800 тисяч.

1163
01:26:06,639 --> 01:26:08,079
Нічого страшного, нічого страшного.

1164
01:26:08,079 --> 01:26:09,469
Зачекайте.

1165
01:26:10,459 --> 01:26:12,859
2 мільйони 900 тисяч. Хто вищий?

1166
01:26:12,859 --> 01:26:14,719
3 мільйони!

1167
01:26:14,719 --> 01:26:18,679
3 мільйони за залишки вази 1915 року.

1168
01:26:19,494 --> 01:26:22,669
Ви йдете з місіс Нур? Хто запропонує більше?

1169
01:26:26,968 --> 01:26:28,779
Продам... Продам...

1170
01:26:28,779 --> 01:26:29,999
…4 мільйони!

1171
01:26:29,999 --> 01:26:32,449
4 мільйони!

1172
01:26:35,317 --> 01:26:39,709
4 мільйони від пані Арзу! Хто запропонує більше?

1173
01:26:42,788 --> 01:26:43,779
Нур, не роби цього.

1174
01:26:43,779 --> 01:26:44,669
я продаю

1175
01:26:44,669 --> 01:26:45,639
Зачекайте.

1176
01:26:45,639 --> 01:26:47,109
Продаю...

1177
01:26:47,289 --> 01:26:50,099
Пані Нур, вибачте, але пані Арзу додала 1 мільйон.

1178
01:26:50,099 --> 01:26:56,159
Якщо ви піднімаєте руку, ви згодні купити за 5 мільйонів.
Просто хотів додати.

1179
01:27:01,555 --> 01:27:03,225
Не робіть цього.

1180
01:27:04,785 --> 01:27:06,520
Зачекайте.

1181
01:27:41,279 --> 01:27:44,790
Ну, продаю баночку
Пані Арзу за 4 мільйони...

1182
01:27:46,668 --> 01:27:48,538
Продаю...

1183
01:27:50,699 --> 01:27:53,499
Продано!

1184
01:27:58,469 --> 01:28:00,929
Ми її вітаємо.

1185
01:28:48,569 --> 01:28:50,279
Привіт.

1186
01:28:50,707 --> 01:28:52,904
Привіт. Ти був на вулиці цілий день.

1187
01:28:52,929 --> 01:28:54,559
Ми були на аукціоні з місіс Нур.

1188
01:28:54,559 --> 01:28:55,749
Завдяки їй він довіз мене туди.

1189
01:28:55,749 --> 01:28:57,849
Насправді; І як воно пройшло?

1190
01:28:58,739 --> 01:29:00,479
Незвичайний.

1191
01:29:00,799 --> 01:29:01,829
Тому що;

1192
01:29:01,829 --> 01:29:04,839
Я волію нічого не говорити. Нехай самі скажуть.

1193
01:29:05,601 --> 01:29:07,881
що таке Я подивлюсь.

1194
01:29:08,569 --> 01:29:14,369
Це... Іпек підслухала нашу розмову...
для Чіно та Лейли.

1195
01:29:21,849 --> 01:29:23,489
Насправді;

1196
01:29:24,979 --> 01:29:26,859
Вийшло дуже гарно.

1197
01:29:31,646 --> 01:29:33,746
Я збираюся віддати його власнику.

1198
01:29:35,223 --> 01:29:36,523
як;

1199
01:29:40,319 --> 01:29:44,439
Я піду на могилу Лейли і залишу її там.

1200
01:29:54,041 --> 01:29:55,481
зрозуміти.

1201
01:29:56,669 --> 01:29:58,329
Тоді побачимось.

1202
01:29:58,619 --> 01:30:00,349
побачимось

1203
01:30:12,716 --> 01:30:14,996
Як пройшов аукціон?

1204
01:30:20,069 --> 01:30:21,549
Як це пройшло?

1205
01:30:23,149 --> 01:30:24,779
О, це погано.

1206
01:30:44,429 --> 01:30:45,909
Ви мене розбалували!

1207
01:30:45,909 --> 01:30:46,439
Нур!

1208
01:30:46,439 --> 01:30:47,729
Не називай мене Нур!

1209
01:30:47,729 --> 01:30:48,959
ти мене чуєш

1210
01:30:48,959 --> 01:30:52,459
Ви мене збентежили. Всі сміялися з мене, розумієш?

1211
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
Не будь дурним! Ніхто з вас не сміявся!

1212
01:30:54,459 --> 01:30:56,129
Там усі жінки сміялися!

1213
01:30:56,129 --> 01:30:59,319
Звідки ти знаєш?
Чоловіки все одно дурні.

1214
01:30:59,319 --> 01:31:02,339
добре Так що все пройшло добре, я хороша дитина.

1215
01:31:04,129 --> 01:31:06,689
Я сходжу з розуму! Я дійсно буду.

1216
01:31:06,714 --> 01:31:10,954
Жінка подивилася мені в очі і взяла банку.

1217
01:31:11,342 --> 01:31:12,789
Банку?

1218
01:31:12,984 --> 01:31:17,264
Ну коли ми стали такими, що будемо платити
3 мільйони лір за банку? хто ми

1219
01:31:17,289 --> 01:31:22,586
Який сором! Лише 5 мільйонів один раз. Чи було соромно?

1220
01:31:23,906 --> 01:31:25,409
Ви хочете будинок?

1221
01:31:25,409 --> 01:31:29,684
Я дам тобі стільки будинків, скільки хочеш. Але я не ставлю 5
мільйон лір за банку, і я не дозволю тобі її віддати.

1222
01:31:29,709 --> 01:31:31,135
У мене немає грошей, щоб розірвати це.

1223
01:31:31,160 --> 01:31:33,039
Ви їх не підірвали!

1224
01:31:33,039 --> 01:31:36,737
Ви отримуєте престиж!
Я намагаюся познайомити вас з іншою сферою.

1225
01:31:36,762 --> 01:31:39,784
Королівство, яке подобається людям
Ми з тобою ніколи не потрапимо.

1226
01:31:39,809 --> 01:31:41,976
- Чому ти мене не розумієш?
— Розумію, розумію.

1227
01:31:42,001 --> 01:31:43,277
Отже, ти запитав мене?

1228
01:31:43,302 --> 01:31:45,325
Чи хочу я цього? ти мене просив?

1229
01:31:45,350 --> 01:31:47,349
Я роблю це через вас і так далі. Ви розумієте?

1230
01:31:47,349 --> 01:31:50,469
Я роблю все це через вас, через вас.

1231
01:31:50,469 --> 01:31:54,759
Хто ми такі, щоб стати зятями Ерсоїв?
Але якось вдалося.

1232
01:31:54,759 --> 01:31:57,386
Бо твій син як кіт, що зловив мишу, правда?

1233
01:31:57,411 --> 01:32:00,009
Але ти... зачекай... не тисни мені руку. ні!

1234
01:32:00,009 --> 01:32:03,469
Зробимо крок...
потроху ми будемо наближатися до цього моменту...

1235
01:32:03,469 --> 01:32:06,899
Чому ти тримаєш мене за руку? Тому що;
Тому що в мене немає грошей, щоб це роздути.

1236
01:32:06,899 --> 01:32:10,659
Його не викидаєш. Ви купуєте статус!

1237
01:32:10,809 --> 01:32:12,419
Ви сказали, що ваш син.

1238
01:32:13,441 --> 01:32:14,477
що;

1239
01:32:15,467 --> 01:32:17,898
Ваш син, як кіт, що зловив мишу.

1240
01:32:17,939 --> 01:32:19,759
Так, я сказав це, Туфан. що сталося

1241
01:32:19,759 --> 01:32:22,539
Твій син, мій син, наш син. Я сказав це.

1242
01:32:22,539 --> 01:32:24,689
що ти маєш на увазі

1243
01:32:26,536 --> 01:32:30,656
Чесно кажучи... Я навіть не зрозумів, що ви мали на увазі.

1244
01:32:33,689 --> 01:32:38,649
Туфан, я справді йду.
У мене пересохло в горлі, коли я намагаюся щось тобі пояснити.

1245
01:32:39,252 --> 01:32:40,649
До побачення, Нур.

1246
01:32:40,729 --> 01:32:42,239
до побачення

1247
01:32:43,157 --> 01:32:45,037
Давай, Нур.

1248
01:32:51,960 --> 01:32:58,860
Повільно місіс Нур. Шматочок за шматком. Частина за частиною.

1249
01:34:59,809 --> 01:35:00,479
Здорові були.

1250
01:35:00,479 --> 01:35:01,469
привіт, будь ласка

1251
01:35:01,469 --> 01:35:02,949
Ви виконуючий обов'язки директора, так?

1252
01:35:02,949 --> 01:35:05,569
так Я тільки почав працювати.
Якщо ви питаєте про брата Джевдета, то він на пенсії.

1253
01:35:05,569 --> 01:35:07,069
Ні, я нікого не питаю.

1254
01:35:07,069 --> 01:35:09,549
Ви можете піти зі мною Це терміново.

1255
01:35:09,909 --> 01:35:11,209
добре.

1256
01:35:16,259 --> 01:35:19,139
О Аллах. Сподіваюся, це були не собаки.

1257
01:35:19,139 --> 01:35:21,669
Які собаки, брате? Подивіться, гробниця відкрита.

1258
01:35:21,669 --> 01:35:23,949
Це було зроблено за допомогою лопати.

1259
01:35:24,029 --> 01:35:25,429
Дійсно, так.

1260
01:35:25,429 --> 01:35:27,509
Я думаю, я повинен це згадати.

1261
01:35:27,509 --> 01:35:28,649
Здається?

1262
01:35:28,649 --> 01:35:32,449
Брате, я недавно почав працювати.
Не кожен день хтось стикається з подібним.

1263
01:35:33,099 --> 01:35:34,789
Чия це могила?

1264
01:35:34,939 --> 01:35:36,609
Лейла Йилмаз.

1265
01:35:36,649 --> 01:35:37,919
Ваш родич?

1266
01:35:38,605 --> 01:35:39,939
Інтимний.

1267
01:35:40,379 --> 01:35:41,909
Гаразд, ходімо зі мною.

1268
01:35:48,249 --> 01:35:51,529
Немає запису на комп'ютері.
Я перевірю це в зошиті, брате.

1269
01:35:56,229 --> 01:35:57,709
Який рік ви сказали?

1270
01:35:57,709 --> 01:35:58,769
2010 рік.

1271
01:35:58,769 --> 01:36:00,999
14.08;

1272
01:36:05,579 --> 01:36:06,499
Лейла... як?

1273
01:36:06,499 --> 01:36:07,879
Лейла Йилмаз.

1274
01:36:07,879 --> 01:36:11,389
Лейла Йилмаз. тут.

1275
01:36:11,389 --> 01:36:12,709
Що там?

1276
01:36:13,909 --> 01:36:15,329
що;

1277
01:36:15,329 --> 01:36:16,019
О мій Аллах.

1278
01:36:16,019 --> 01:36:17,429
що відбувається

1279
01:36:20,318 --> 01:36:23,658
День і місяць збігаються, але назви немає.

1280
01:36:24,169 --> 01:36:25,819
як це?

1281
01:36:26,729 --> 01:36:30,459
На цій могилі ніхто не прописаний.

1282
01:36:30,459 --> 01:36:32,472
Що це тепер означає?

1283
01:36:33,209 --> 01:36:38,009
Лейла Їлмаз не похована в цій могилі.
Отже, цього ніколи не було. Ось що це означає.

1284
01:37:15,269 --> 01:37:18,249
<i>Скажи мені, що це неправда.</i>

1285
01:37:18,309 --> 01:37:19,869
<i>Це правда, Чіно.</i>

1286
01:37:21,449 --> 01:37:23,109
<i>Лейла померла.</i>

1287
01:37:37,449 --> 01:37:39,459
У нього немає грошей, щоб це роздути.

1288
01:37:39,459 --> 01:37:43,289
Подивіться, я роками займався справами цих ідіотів.

1289
01:37:43,289 --> 01:37:44,559
Безперервно!

1290
01:37:44,559 --> 01:37:47,249
Якби не я, Туфан міг би
займатися цим питанням, будівництвом?

1291
01:37:47,249 --> 01:37:51,349
Туфан, можеш, будеш. Селман, не втручайся.
Хатідже, не бійся.

1292
01:37:51,349 --> 01:37:53,269
Будь ласка, Ферда, наберись сміливості.

1293
01:37:53,269 --> 01:37:55,769
Тож що вони кажуть наприкінці?

1294
01:37:55,769 --> 01:37:58,758
Те, що я хочу, зроблено. Він завжди так робить.

1295
01:37:59,467 --> 01:38:01,409
Малі, скажи мені щось, будь ласка!

1296
01:38:01,409 --> 01:38:03,249
Дівчинка, вибач, але...

1297
01:38:03,249 --> 01:38:04,089
добре.

1298
01:38:04,089 --> 01:38:05,119
Все гаразд, Малі, я розумію.

1299
01:38:05,119 --> 01:38:07,629
Ти впевнений, Нур?
Ми не створюємо собі проблем.

1300
01:38:07,629 --> 01:38:10,109
Ти впевнений, Нур? Сподіваюся, нічого не станеться.

1301
01:38:10,109 --> 01:38:11,049
Завжди те саме!

1302
01:38:11,049 --> 01:38:12,809
Я намагаюся захистити нас, Нур.

1303
01:38:12,809 --> 01:38:13,789
Який ще захист?

1304
01:38:13,789 --> 01:38:16,229
Який захист? Ти про себе думаєш!

1305
01:38:16,229 --> 01:38:19,809
Ви дізналися, що вона вагітна, і потрапили до в'язниці!

1306
01:38:19,809 --> 01:38:20,859
Аллах Аллах.

1307
01:38:20,859 --> 01:38:26,069
Ви підірвали всі об’єкти, а не ми
з нами нічого не сталося. Але я щойно завагітніла... о!

1308
01:38:26,169 --> 01:38:29,489
Малі було окуповано. Я не можу в це повірити.

1309
01:38:29,489 --> 01:38:33,649
Мій принц відбуває рік у в'язниці за крадіжку.

1310
01:38:33,739 --> 01:38:35,279
молодець!

1311
01:38:36,046 --> 01:38:39,329
У кімнаті... бач, я божеволію!

1312
01:38:39,329 --> 01:38:41,269
Його зачинили в кімнаті!

1313
01:38:41,269 --> 01:38:45,849
Є плита, яка її гріє, і перед нею ставлять суп.
я***..

1314
01:38:45,849 --> 01:38:51,049
Що я мав робити?
В якійсь норі я народила дитину!

1315
01:38:51,319 --> 01:38:55,954
Потім Малі виходить з в'язниці. Минув рік,
Наш хлопчик, звичайно, видужав.

1316
01:38:56,431 --> 01:38:58,769
Чи можете ви спрямувати свій гнів у правильному напрямку?

1317
01:38:58,769 --> 01:39:00,039
Відправлю.

1318
01:39:00,089 --> 01:39:03,569
Таким чином я можу каналізувати
мій гнів у правильному напрямку Малі.

1319
01:39:03,569 --> 01:39:08,199
Я зроблю вас усіх людьми. Я вас усіх здивую.

1320
01:39:08,199 --> 01:39:09,949
І я почну з вас.

1321
01:39:09,949 --> 01:39:13,769
Буде те, що я скажу!

1322
01:39:14,199 --> 01:39:16,205
Ви зробите те, що я вам скажу!

1323
01:39:16,359 --> 01:39:18,359
Тоді я пограю з цим Арзу.

1324
01:39:18,459 --> 01:39:20,659
Я дам йому гора!

1325
01:39:20,778 --> 01:39:25,599
Дівчинка, я просто бажаю цього, я скажу своїм рідним, ми
ми позбудемося цього. Це не так складно, не лякайся.

1326
01:39:25,659 --> 01:39:27,979
Ні. Ніякого насильства!

1327
01:39:27,979 --> 01:39:30,259
Буде тільки криваве насильство!

1328
01:39:30,489 --> 01:39:33,409
Я зачарую твого чоловіка, Малі.

1329
01:39:33,409 --> 01:39:36,329
Я візьму те, що ти маєш, Малі.

1330
01:39:36,329 --> 01:39:39,489
Вони вже багаті та впливові люди.

1331
01:39:39,489 --> 01:39:42,189
Давайте розв’яжемо цю проблему іншим способом.

1332
01:39:42,189 --> 01:39:44,822
У кожного є своє слабке місце.

1333
01:39:46,339 --> 01:39:49,579
Ось Мелі, я його крутитиму, як ляльку. Ви побачите.

1334
01:39:49,579 --> 01:39:52,469
Я буду грати з ним. Ось його блакитні очі...

1335
01:39:52,469 --> 01:39:55,669
Тоді я проникну в них. Ось побачиш, Малі.

1336
01:40:28,875 --> 01:40:31,215
Син прийшов, сину!

1337
01:40:31,493 --> 01:40:33,699
Мій Чіно прибув!

1338
01:40:42,307 --> 01:40:43,559
Чіно!

1339
01:40:43,885 --> 01:40:44,795
як справи хлопці

1340
01:40:44,820 --> 01:40:46,289
Ласкаво просимо, брате Сіван.

1341
01:40:46,289 --> 01:40:48,739
дякую Подивіться в багажник машини.

1342
01:40:48,949 --> 01:40:51,829
Мої чінос! сину мій!

1343
01:40:51,889 --> 01:40:53,489
Моя мати Гюзіде!

1344
01:40:53,489 --> 01:40:54,919
Ласкаво просимо.

1345
01:40:55,462 --> 01:40:56,809
дякую, як справи?

1346
01:40:56,809 --> 01:40:59,409
Добре як завжди. а ти як справи

1347
01:40:59,409 --> 01:41:00,359
Ну, я теж.

1348
01:41:00,453 --> 01:41:02,003
А де... ця дівчина Серен?

1349
01:41:02,028 --> 01:41:03,438
Цього разу я вирішив прийти сам.

1350
01:41:03,463 --> 01:41:04,089
Ви в порядку, правда?

1351
01:41:04,089 --> 01:41:05,109
Так і як справи?

1352
01:41:05,109 --> 01:41:06,399
добре Давай, давай.

1353
01:41:06,489 --> 01:41:07,233
приходь

1354
01:41:07,258 --> 01:41:08,709
мій лев!

1355
01:41:08,709 --> 01:41:09,649
у вас є чай?

1356
01:41:09,649 --> 01:41:12,569
Природно! Завжди! Найкрутіше тобі! сядьте.

1357
01:41:12,569 --> 01:41:15,569
я буду пити Ти знову вариш квасолю.

1358
01:41:15,569 --> 01:41:18,159
Ввечері буде свіжа квасоля!

1359
01:41:23,615 --> 01:41:25,939
Іди сюди, мамо Гюзіде.

1360
01:41:28,566 --> 01:41:30,539
Ти знову вариш квасолю...

1361
01:41:39,349 --> 01:41:42,969
Іпекчім? чи можу я зайти

1362
01:41:45,052 --> 01:41:46,939
Я приніс тобі печиво.

1363
01:41:47,071 --> 01:41:49,491
Але мама не дає мені їсти печиво.

1364
01:41:49,516 --> 01:41:51,549
Але це дуже корисне печиво.

1365
01:41:51,549 --> 01:41:55,299
Немає масла, борошна, цукру.
А ще є мигдальне молоко.

1366
01:41:55,299 --> 01:41:56,869
Насолоджуйтесь.

1367
01:41:57,108 --> 01:41:58,355
дякую

1368
01:41:58,380 --> 01:41:59,910
Спробуйте це.

1369
01:42:10,353 --> 01:42:11,023
Іпек!

1370
01:42:11,048 --> 01:42:12,159
Гаразд, добре, зачекай.

1371
01:42:12,159 --> 01:42:14,032
заспокойся ти в порядку?

1372
01:42:14,576 --> 01:42:16,412
ти в порядку У тебе тремтять руки, ти в порядку?

1373
01:42:16,460 --> 01:42:17,891
Нічого страшного, іноді таке буває!

1374
01:42:17,916 --> 01:42:20,069
Що ти маєш на увазі, це іноді трапляється?
Чому це відбувається?

1375
01:42:20,069 --> 01:42:22,129
Мама з татом сварилися через це!

1376
01:42:22,129 --> 01:42:24,609
Це теж можливо?
Скажемо комусь із старших.

1377
01:42:24,609 --> 01:42:25,479
Ні, не потрібно!

1378
01:42:25,479 --> 01:42:28,089
Давай, Іпек, будь ласка!

1379
01:42:31,296 --> 01:42:32,568
Пані Хатідже.

1380
01:42:32,752 --> 01:42:34,622
Говори, шановний.

1381
01:42:35,108 --> 01:42:36,599
Я думаю, що в Іпек проблема.

1382
01:42:36,599 --> 01:42:38,119
Що сталося, дочко?

1383
01:42:40,087 --> 01:42:42,870
У мене почали тремтіти руки, бабуся.

1384
01:42:42,905 --> 01:42:48,929
Знову; Чому ти мені не сказала, дочко?

1385
01:42:49,348 --> 01:42:50,714
Це траплялося раніше?

1386
01:42:51,892 --> 01:42:55,060
Я скажу твоєму татові, добре?

1387
01:42:55,952 --> 01:43:02,977
не хвилюйся Він має...
а... як його звати? Сід...

1388
01:43:03,002 --> 01:43:04,132
синдром.

1389
01:43:04,449 --> 01:43:08,959
У нього синдром... синдром витоку крові.

1390
01:43:09,373 --> 01:43:12,313
Але сказали, що це генетично.

1391
01:43:16,168 --> 01:43:22,964
Ми приймаємо таблетки вчасно, але якщо
Руки тремтять, треба колоти.

1392
01:43:22,989 --> 01:43:27,366
Я подзвоню твому татові, тобі принесуть
ін'єкція і все буде добре, добре?

1393
01:43:27,577 --> 01:43:28,879
дорога моя!

1394
01:43:29,661 --> 01:43:33,345
Іпек... вибачте, я цього не знала.

1395
01:43:33,745 --> 01:43:35,714
Я вас налякав, вибачте.

1396
01:43:36,494 --> 01:43:38,772
мій милий.

1397
01:43:39,869 --> 01:43:42,979
Іпек, можна заплести тобі косу?

1398
01:43:43,059 --> 01:43:44,369
в'язати;

1399
01:43:44,642 --> 01:43:46,879
Заходьте і сідайте.

1400
01:43:47,532 --> 01:43:49,512
Я зроблю тобі риб'ячу луску.

1401
01:43:53,056 --> 01:43:55,986
У мене почали тремтіти руки, бабуся.

1402
01:43:56,006 --> 01:43:58,376
Знову;

1403
01:43:58,920 --> 01:44:03,790
<i>У нього синдром кровотечі. Вони сказали, що це генетично.</i>

1404
01:44:03,815 --> 01:44:08,545
<i>Коли ваші руки починають
тремтіти, ви повинні зробити йому ін'єкцію.</i>

1405
01:44:25,582 --> 01:44:26,726
<i>Доброго ранку, тату!</i>

1406
01:44:26,726 --> 01:44:28,943
<i>Доброго ранку ягня! Сідайте.</i>

1407
01:44:28,968 --> 01:44:31,057
<i>Тату, твої руки!</i>

1408
01:44:34,936 --> 01:44:37,186
<i>Чи можу я побачити, тату?</i>

1409
01:44:40,128 --> 01:44:43,578
<i>Єдине, я не встигла піти до лікаря.
З тобою все гаразд, моя красуне?</i>

1410
01:44:43,656 --> 01:44:45,479
<i>Але вам необхідно зробити ін'єкцію.</i>

1411
01:44:45,539 --> 01:44:46,539
<i>Добре.</i>

1412
01:44:46,597 --> 01:44:48,207
<i>Я піду завтра, гаразд?</i>

1413
01:44:48,232 --> 01:44:49,362
<i>Ви обіцяєте?</i>

1414
01:44:49,387 --> 01:44:51,117
<i>Я обіцяю!</i>

1415
01:44:53,830 --> 01:44:56,220
<i>Ми снідаємо.</i>

1416
01:45:11,211 --> 01:45:12,661
ні...

1417
01:45:12,766 --> 01:45:14,696
Ні, не може бути...

1418
01:45:15,308 --> 01:45:18,519
Ні, він не може, ні, ні, ні...

1419
01:45:18,884 --> 01:45:20,294
ні...

1420
01:45:20,897 --> 01:45:22,912
Ні, це збіг обставин.

1421
01:45:23,207 --> 01:45:25,167
Це випадковість, ні.

1422
01:45:25,793 --> 01:45:27,303
Випадковість...

1423
01:45:29,955 --> 01:45:31,855
А якщо ні?

1424
01:45:32,457 --> 01:45:34,627
А якщо це не випадковість?

1425
01:45:40,286 --> 01:45:42,646
А якщо вона моя сестра?

1426
01:45:43,556 --> 01:45:45,176
ні, ні...

1427
01:45:47,090 --> 01:45:48,510
ні...

1428
01:45:59,015 --> 01:46:01,735
Чи є моя сестра іпекакуаною?

1429
01:46:21,048 --> 01:46:25,028
Чіно! Саме так, як вам подобається! Зроблено сильним.

1430
01:46:25,509 --> 01:46:26,939
Здоров'я у ваших руках.

1431
01:46:27,274 --> 01:46:29,164
Насолоджуйтесь.

1432
01:46:32,849 --> 01:46:35,299
Я розумію, чому ти не старієш.

1433
01:46:35,352 --> 01:46:37,052
я; Я не старію?

1434
01:46:37,077 --> 01:46:38,727
Принаймні я посміюся, Чіно.

1435
01:46:38,752 --> 01:46:42,012
Ні, пані Гюзіде, мене не обдурять.

1436
01:46:42,171 --> 01:46:44,321
Тоді як твої однокласниці фарбують волосся щодня.

1437
01:46:44,520 --> 01:46:46,820
У твоєму волоссі немає жодної сивини.

1438
01:46:46,845 --> 01:46:48,963
Чому я не старію? скажи мені

1439
01:46:49,087 --> 01:46:52,957
Дитячі голоси... як пісня.

1440
01:46:53,576 --> 01:46:58,916
Вони роблять людину молодшою.
Я думаю... так?

1441
01:47:01,157 --> 01:47:03,657
Так було не завжди, Чіно.

1442
01:47:04,947 --> 01:47:06,977
І ти це добре знаєш.

1443
01:47:07,579 --> 01:47:09,879
Дитинство - дивна річ.

1444
01:47:11,477 --> 01:47:17,351
Люди, яких я знаю, коли дізнаються
Я виріс на смітнику, на мене починають жаліти.

1445
01:47:17,668 --> 01:47:20,748
Гаразд, погоджуюсь, було важко.

1446
01:47:22,921 --> 01:47:25,061
Але в цілому я залишився задоволений.

1447
01:47:26,572 --> 01:47:28,942
Особливо, коли тут була Лейла.

1448
01:47:33,044 --> 01:47:35,614
Доля нас розлучила, що робити?

1449
01:47:37,261 --> 01:47:38,801
Доля...

1450
01:47:40,011 --> 01:47:42,541
Тебе звати Кадер, так?

1451
01:47:48,891 --> 01:47:50,341
так

1452
01:47:51,421 --> 01:47:53,671
Але мені не дуже подобається це ім'я. Я ним не користуюсь.

1453
01:47:53,671 --> 01:47:55,811
Я про це знаю.

1454
01:47:57,551 --> 01:47:58,902
Звідки це?

1455
01:47:58,931 --> 01:48:02,841
Одного разу сюди прийшов Неко.

1456
01:48:03,495 --> 01:48:06,055
І він назвав її місіс Кентер.

1457
01:48:07,818 --> 01:48:10,788
А ти взяв ніж і став перед ним.

1458
01:48:11,745 --> 01:48:16,085
«Якщо ти знову назвеш мене Кантер, я тебе вб’ю».

1459
01:48:17,312 --> 01:48:20,252
ти бачив, я відповів йому.

1460
01:48:20,277 --> 01:48:22,173
Точно, точно. Ви ніколи не мовчите словами.

1461
01:48:22,198 --> 01:48:24,588
Я маю на увазі, що мені не дуже подобається це ім'я.

1462
01:48:25,801 --> 01:48:27,291
так...

1463
01:48:28,071 --> 01:48:29,651
Що це?

1464
01:48:32,921 --> 01:48:35,121
Намалювала моя сестра Іпек.

1465
01:48:37,604 --> 01:48:40,624
Я розмовляв зі своїм другом і
Виявилося, він слухав.

1466
01:48:42,305 --> 01:48:44,955
Чіно та Лейла в його думках.

1467
01:48:48,051 --> 01:48:49,881
Дизайн мене вразив.

1468
01:48:52,899 --> 01:48:56,459
І я думав, що Лейла така ж власниця цього дизайну, як і я.

1469
01:48:58,260 --> 01:49:00,190
Я хотів покласти його в могилу.

1470
01:49:05,412 --> 01:49:09,052
Я пішов на цвинтар, мама Гюзіде.

1471
01:49:09,412 --> 01:49:10,892
І що я побачив?

1472
01:49:12,591 --> 01:49:14,043
Могилу розкрили.

1473
01:49:15,170 --> 01:49:17,336
Повністю виявлено.

1474
01:49:18,291 --> 01:49:23,171
Я знайшов працівника, і ми разом поринули в минуле.

1475
01:49:23,880 --> 01:49:26,260
І знаєте, що я відкрив?

1476
01:49:29,613 --> 01:49:33,103
Не смерть розлучила нас, мати Ґюзіде

1477
01:49:33,891 --> 01:49:36,131
Розлучила нас доля.

1478
01:49:43,661 --> 01:49:45,261
Леді Доля.

1479
01:49:50,731 --> 01:49:52,081
де вона?

1480
01:49:53,768 --> 01:49:57,938
Де Лейла? скажи мені

1481
01:50:02,562 --> 01:50:03,792
де вона?

1482
01:50:05,851 --> 01:50:07,074
Де...

1483
01:50:09,304 --> 01:50:10,930
...це Лейла?

